Übersetzung für "de una sola cámara de" auf englisch

De una sola cámara de

• single chamber
• one chamber

Übersetzungsbeispiele

single chamber

31. El Parlamento está compuesto de una sola cámara y tiene las facultades que se le reconocen tradicionalmente en un régimen parlamentario.
31. Parliament, which has a single chamber, has the powers traditionally recognized in a parliamentary regime.

Por el contrario, se decanta por una sola cámara que acoge tanto a miembros electos como a miembros designados a condición de que los primeros sean mayoría.
Instead, the choice was made of setting up a single chamber consisting of both elected members and appointees, but with a clear majority of elected members.

El Consell General es el principal órgano de representación popular y consta de una sola cámara.
The Consell General is the main body representing the people, consisting of a single chamber.

Forma de parlamento: Asamblea Nacional de una sola cámara
Nature of parliament: Single Chamber National Assembly

58. El Parlamento está integrado por una sola cámara llamada Asamblea Nacional, que comprende 111 diputados elegidos por sufragio universal directo, igual y secreto y por un mandato de cinco años.
58. Parliament consists of a single chamber called the National Assembly, which consists of 111 deputies elected by direct, fair and secret universal suffrage for a five-year term of office.

b) El poder legislativo está constituido por la Asamblea Nacional, que es un Parlamento de una sola cámara.
(b) The legislature is composed of a single-chamber Parliament known as the National Assembly.

12. La función legislativa es ejercida por el Congreso Nacional, conformado en base a una sola cámara.
12. The legislative function is carried out by the National Congress, which consists of a single chamber.

Es, desde 1995, un congreso unicameral por cuanto está conformado por una sola cámara legislativa de 120 congresistas y 130 a partir del 28 de julio de 2011, elegidos por distrito múltiple (por cada departamento de acuerdo a la población electoral) para un período de cinco años, coincidiendo con el período presidencial.
Since 1995 it has been a single-chamber congress, consisting of one legislative chamber of 120 members and 130 from 28 July 2011, elected by multiple districts (by each department according to the voting population) for a five-year term, coinciding with the presidential term.

En las de Gatún, las tres cámaras atlánticas eran secuenciales. En cambio, las pacíficas estaban muy separadas: una esclusa de una sola cámara en el lago, la de Pedro Miguel, y otra de dos cámaras a una milla, la de Miraflores.
While the three chambers of the Atlantic’s Gatun were sequential, the Pacific’s were far apart, with a single-chamber lock called Pedro Miguel at the lake and a dual-chamber lock called Miraflores a mile beyond.

one chamber

946. En el momento de las elecciones de 1995 al Riigikogu (parlamento estonio de una sola cámara) había 30 partidos políticos registrados.
946. There were 30 political parties registered at the time of the 1995 elections to the Riigikogu (Estonian one-chamber parliament).

34. Cada Estado posee una Asamblea Legislativa, constituida por una sola cámara, integrada por el Jefe de Estado y por los miembros elegidos por el pueblo de ese Estado, salvo el Estado de Sabah, que tiene seis miembros nombrados por el Gobernador.
34. Each State possesses a one-chamber Legislative Assembly consisting of the Head of State and members elected by the people of that State except the state of Sabah where it has six members appointed by the Governor.

Y si es así, ¿deberían tener una sola cámara o dos?
And if so, should there be one chamber or two?