Übersetzungsbeispiele
A. Uso de barcos para el transporte de armas
A. Use of ships in the transportation of arms
Ahora bien, un contenedor de barco no es más que un contenedor de barco.
Now a ship container is only a ship container.
Desguace de barcos.
23. Ship breaking.
:: La usurpación del mando de barcos o aeronaves nacionales o de barcos o aeronaves fletados por una empresa nacional;
The usurpation of the command of national ships or aircrafts, or of ships or aircrafts freighted by a national enterprise;
Se habían asaltado 30 barcos y se mantenían secuestrados a 17 barcos y 450 marinos.
Thirty ships had been hijacked while 17 ships and 450 seafarers were being held for ransom.
Misiles aire-barco/barco-barco (RBS 15 Mk2)
Air-to-ship/ship-to-ship missile (RBS 15 Mk2)
Misiles barco-barco (Penguin Mk2)
Ship-to-ship missile (PENGUIN Mk2)
F. Registro de barcos
F. Shipping registry
- El infierno de un barco.
- Hell of a ship.
Me han dado el mando de un barco.
I've been given command of a ship.
- ¿Como la bodega de un barco?
- Like the hold of a ship? - Possibly.
Conozco al capitán de un barco.
I know the captain of a ship.
Parezco la proa de un barco
- l look like the prow of a ship.
¿En el lastre de un barco?
In the ballast of a ship?
Eso es el casco de un barco.
Well, that's the hull of a ship.
Tu hablas de un barco.
You talk of a ship.
Es la proa de un barco.
It's the prow of a ship.
- Estamos en la bodega de un barco.
- We're in the cargo hold of a ship.
Es como un barco, pero no es un barco.
It is like a ship, but it is not a ship.
¡Todo el mundo a los barcos! ¡A los barcos!
To the ships, everyone! To the ships!
Barcos aquí, barcos allá, barcos por todas partes.
Ships here, ships there, ships everywhere.
¡El barco se hunde! ¡Abandonar el barco!
The ship is sinking! Abandon ship!
—Y ¿dónde narices están? —Los barcos. —Los barcos ¿qué?
“And where the dickens are they?” “The ships.” “The ships what?”
—¿El barco del marinero de antes? —No. Otro barco.
“The ship of the sailor you mentioned before?” “No. Another ship.
—¿Qué barco? No sé nada de un barco.
—What ship? I don’t know any ship.
El barco que no era mi barco…, pero que lo era. Margrethe… ¡Margrethe!
The ship that wasn't my ship - but was. Margrethe - Margrethe!
Se trataba de un barco, de un barco muy especial.
This was so because it was a ship—a truly unique ship.
E. El "proyecto del barco"
E. The "Boat Project"
Proyecto del barco
Boat project
El "proyecto del barco"
The "Boat Project"