Übersetzung für "de tres picos" auf englisch

De tres picos

• of three peaks
• cocked

Übersetzungsbeispiele

of three peaks

Tres picos te contemplan: el Eiger, el Mönch y el Jungfrau.
Three peaks stare you down: the Eiger, the Mönch and the Jungfrau.

El ideograma era sencillo: un cono achaparrado con tres picos sobresaliendo en la punta.
The logogram was simple: a squat cone with three peaks poking up at the top.

Incluso en un día soleado, los tres picos —el convento, la cruz, la estatua de Jesucristo— están mojados y oscuros;
Even on a sunny day, the three peaks - the convent, the cross, the Christ statue - are wet and dark;

Porque hay una vieja historia sobre el feudu que libraron el clan de los Tres Picos y el del Río Ventosu, y los muchachos del Río Ventosu escaparon haciendu andar a un moñigote para que los hombres de Tres Picos pensáranse que era un grandullón y non se les acercaran.
“Because there’s an old story about the big feud between the Three Peaks clan and the Windy River clan and the Windy River boys escaped by making a tattiebogle walk, and the men o’ Three Peaks thought it was a bigjob and kept oot o’ its way.”

Así había sido entonces como Jimmy North había descubierto lo que buscaba, la isla con tres picos y una barrera de coral.
This then was how Jimmy North had known what he was looking for - the island with three peaks and a barrier of coral reef.

Intensos fluorescentes sobre sus cabezas, derramando esa extraña luz tipo láser que con sus tres picos de radiación lo iluminaban todo con un nítido superrealismo.
Supersharp fluorescents overhead, that strange laserish light of three-peak spectrum radiance, casting everything into edgy superrealism.

Al principio Francis no vio lo que contenía, pero luego, reconoció la cofia blanca de tres picos que solían llevar las enfermeras del hospital.
At first Francis could not see what it contained, but as the policeman approached, he recognized it as the small, white, three-peaked cap that hospital nurses often wore.

Estuvieron paseando al amparo de este gran macizo de tres picos, recogiendo edelweiss . 19 La química de padre e hijo era perfecta: podían hablar de cualquier tema, desde la historia a la literatura y la vida contemporáneas.
They hiked with a view of the three-peak mountain, picking edelweiss.19 Grossman had perfect chemistry with his father, with whom he could speak of anything, from history to contemporary life and literature.

La villa de Mario en Cumas se hallaba situada sobre un gran acantilado que dominaba una panorámica con las islas de Aenaria, Pandataria y Pontia, tres picos con pendientes y llanuras perdidos en la lejanía, a guisa de cumbres que surgieran de un plano de neblina azul tenue.
Marius’s villa stood atop a great sea cliff at Cumae and looked out toward the islands of Aenaria, Pandataria, and Pontia, three peaks with slopes and plains at ever-increasing distance, like mountaintops poking through a sheet of pale-blue mist.

cocked

Se dio con el sombrero de tres picos en la pierna—.
He slapped his cocked hat against his leg.

También estaba Byron. Había engordado y usaba un sombrero de tres picos.
Byron was there. He had grown fat and wore a cocked hat.

Pero Fergus sacudió la cabeza y se puso el sombrero de tres picos. —No.
Fergus shook his head, though, and put on his cocked hat. “No.

Allí vio a dos hombres, uno con un sombrero de tres picos y el otro con un chacó.
She could see two men there, one in a cocked hat and the other in a shako.

—Señaló con la mano libre al caballero del sombrero de tres picos—. Es su esposa.
He gestured with his free hand to the gentleman in the cocked hat. “She’s his wife.”

Paithan, con una mueca en los labios, se concentró en doblar la servilleta hasta formar con ella un sombrero de tres picos.
Paithan, lips twitching, concentrated on folding his lapcloth into a cocked hat.

Se encasquetó el sombrero de tres picos y salió de la tienda seguido de todos los oficiales europeos—.
He rammed on his cocked hat and stalked from the tent, followed by all the European officers.

Llegó William, con sombrero de tres picos, guantes blancos, elegantísimo, cubierto de galones dorados.
Presently William arrived, carrying cocked hat, white gloves, very elegant in gold braid.

¡Adelante! —gritó y, al mismo tiempo, se sacó el sombrero de tres picos y lo agitó hacia el enemigo.
“Forward!” he shouted and, at the same time, took off his cocked hat and waved it towards the enemy.

Bajo un borde de tres picos miraba ojeroso un rostro barbudo. Era deprimente. ¡Qué farsa! ¡Qué ridículo!
Under the cocked brim his bearded face peered out hollowly. He was sickened. What a farce! How ridiculous!