Übersetzung für "de soldados de infantería" auf englisch

De soldados de infantería

• of infantrymen
• infantry soldiers

Übersetzungsbeispiele

infantry soldiers

El 12 de enero de 1994 la ONUMOZ transportó a esos instructores al centro de adiestramiento de Dondo, en Mozambique, donde se encargarán, junto con los instructores del Reino Unido del entrenamiento de soldados de infantería en los tres centros de adiestramiento de la Fuerza de Defensa de Mozambique.
They will work with their United Kingdom instructors in training infantry soldiers at the three Mozambican Defence Force training centres.

Esta compañía también podría integrarse en la dotación autorizada del componente militar de la MINUSTAH si se aplaza el despliegue de un número equivalente de soldados de infantería o se sustituyen éstos por la compañía de ingenieros durante un plazo más largo mientras se considere necesario para el funcionamiento de la Misión.
This request could also be accommodated within the authorized strength of the MINUSTAH military component by postponing the deployment of a commensurate number of infantry soldiers or by replacing them with the engineering company on a longer-term basis, if it is deemed to be an operational requirement.

Aproximadamente 300 de los 600 efectivos eran soldados de infantería y el resto desempeñaba diversas funciones de apoyo.
In lay terms, approximately 300 of those 600 personnel were infantry soldiers, the remainder serving in various support capacities.

En una definición podrían caber todas las armas pequeñas con "dispositivos automáticos de disparo" que puede portar un soldado de infantería o tal vez llevar en un vehículo pequeño o bestia de carga.
One definition could be that such weapons are all small arms with "automatic firing devices" that can be carried by an infantry soldier or perhaps a small vehicle or pack-animal.

Un soldado de infantería se le acercó y saludó.
An infantry soldier approached him and saluted.

—Quieta, niña —le ordenó en susurros al ver a los soldados de infantería que se aproximaban a ellas—. Agáchate.
“Be still, girl,” she ordered in a whisper when she saw the infantry soldiers approaching them.

A los nueve años, Luna Creciente era la soldado de infantería más joven del gran ejército de guerreros de Luna.
At nine years old, Crescent Moon was the youngest infantry soldier in Luna’s great warrior army.

Con todo esto, necesitaron más de veinte minutos para que el carro pudiese llegar al tablado, el cual estaba resguardado por una doble hilera de soldados de infantería.
With all this, it took more than twenty minutes for the car could reach the platform, which was protected by a double row of infantry soldiers.

Un soldado de infantería de marina que estaba de guardia en una chalupa de vapor atracada al muelle, saltó a tierra, y esgrimiendo un fusil armado de bayoneta trató de hacer frente a la banda.
A marine infantry soldier, who was guarding a steamship moored by the quai, jumped ashore clutching a bayonet-armed rifle and attempted, with desperate courage, to stand up to the gang.

Era apostador, y mi madre había tenido que luchar sin descanso, como un soldado de infantería en las batallas que se libraban en aquella época, para que nunca dejara de haber un techo sobre nuestras cabezas y algo de comida en nuestros platos.
He was a gambler, and my mother had had to fight continuously, like an infantry soldier in the kind of battles waged in those days, to keep a roof over our heads and food in our mouths.

Los días siguientes los viví en otro mundo: el mundo de los combatientes, del soldado de infantería, del piloto de bombarderos, de las tripulaciones de helicópteros y los veteranos solitarios y conocedores de la selva a cargo de las misiones especiales.
For the next five days I lived in another world: the world of the fighting man, the infantry soldier, the bomber pilot, the * [156] helicopter crews and the lone, jungle-lean veterans of special operations.

Se decía que solo se le permitió tener un sirviente, aunque la Cámara de los Comunes aprobó formalmente una asignación diaria de diez libras para su manutención… diez libras, cuando a un soldado de infantería se le pagaba tan solo ocho peniques al día.
It was said that only one servant was allowed him, though the House of Commons formally approved a daily allowance of ten pounds for his maintenance - ten pounds, when an infantry soldier was paid only eight pence a day.

Winters recordó más adelante: «Era realmente un hermoso espectáculo ver cómo iban esos tanques machacando las posiciones alemanas con sus ametralladoras pesadas del calibre 50 y avanzando desde nuestras líneas hacia la cerca de piedra donde estaban agrupados los alemanes con todos esos soldados de infantería marchando junto a los tanques».
Winters recalled "what a wonderful sight it was to see those tanks pouring it to the Germans with those heavy 50-caliber machine-guns and just plowing straight from our lines into the German hedgerows with all those fresh infantry soldiers marching along beside the tanks." "Oh, what a mess they made!"