Übersetzungsbeispiele
Otro recurrió a una rosa de seda.
Another one tried a silk rose.
Antiguamente, Georgia estaba en la Ruta de la Seda.
In ancient times, Georgia was part of the great Silk Road.
Por ejemplo, un estudio del subsector de la seda en Tailandia reveló que la cadena moderna de la seda tailandesa constaba de una sola empresa, verticalmente integrada, que intervenía en todas las actividades, desde las investigaciones con el gusano de la seda hasta la venta al por menor del producto final.
For instance, a study of the silk sub-sector in Thailand revealed that the modern Thai silk chain consisted of a single vertically integrated firm that was involved in all activities from silk worm research to retailing the final product.
4. Junta Central de la Seda de Kolkata.
4. Central Silk Board Kolkata
xiii) PNUD: "El Programa de la Ruta de la Seda";
UNDP: "Silk Road Programme";
Pasado y presente de la Gran Ruta de la Seda
The past and present of the Great Silk Road
- El mantenimiento de los precios del gusano de seda;
- Maintenance of silk cocoon prices;
Las abejas pueden producir miel, y los gusanos de seda pueden producir seda.
Bees may produce honey and silk worms may produce silk.
* Hilados de seda (5505, 5506);
silk yarn (5505, 5506);
Apoyamos el renacimiento de la Ruta de la Seda.
We support the revival of the Silk Road.
Es seda china, seda verdadera.
That is Chinese silk, real silk.
Era seda, pesada seda natural.
It was silk, heavy, raw silk.
Pátera Seda y Seda nocturno.
Patera Silk, and Silk nightside.
«¿No quiere comprar seda?». No quiero seda, no.
‘You want buy silks?’ No silks, no.
Siempre, siempre me ha encantado la seda, Seda.
I’ve always, always loved silk, Silk.
¿Es que nadie me había dicho que la seda resbala sobre la seda?
Had no one ever told me silk slides on silk?
De pronto oyó otro ruido: seda rozando seda.
Then he heard another sound. It was silk brushing against silk.
–Son de seda, para ti.
“That’s silk for you.
Tus almohadones de seda.
“Your silken pillows.”
—¿Una soga de seda, señor?
“A silken rope, sir?”
Estás hablando de la prisión de seda.
You're advocating the silken prison.”
Con cuerdas de seda la ataron,
With silken cords they bound her,
Les quitaron la ropa de seda.
Their silken robes were removed.
En medio del silencio, un roce de seda.
In the silence was a faint, silken rasping.
—preguntó Despertar con su voz de seda.
Quickening said in that silken voice.
No una cuerda de seda, sino sus brazos.
No silken rope but her arms.
Tapices de seda cubrían las paredes.
Silken tapestries covered the walls.
Coge un extremo de este hilo de seda;
take the end of this silken string;