Übersetzung für "de repente se vuelve" auf englisch

De repente se vuelve

• suddenly turns
• suddenly becomes

Übersetzungsbeispiele

suddenly turns

Si un corazón está roto en pedazos, puede sangrar durante muchos días, pero luego, de repente, se vuelve de piedra. ¿No estás de acuerdo?
If a heart is shattered to pieces it can bleed for many days, but then, suddenly, turn to stone. Do you agree?

También era falso su cabello, su edad, su carné de conducir —de repente se vuelve a Lucy—. ¿Por qué lo preguntas? ¿Qué sabes de ella? —Nada —dice Lucy.
"Not her hair color, not her age, not her driver's license." He suddenly turns on Lucy. "Why? What do you know about her?" "Nothing," Lucy says.

suddenly becomes

¿Nunca te ha pasado algo así..., que alguien de quien escribes de repente se vuelva real?
Has that ever happened to you—someone you’re writing about suddenly becomes real?

Pero la familia le estaba crispando los nervios, y reaccionó a la manera tradicional del criado explotado que de repente se vuelve muy estúpido.
But the family had been getting on his nerves, and he reacted in the traditional way of the put-upon servant by suddenly becoming very stupid.