Übersetzung für "de recibida" auf englisch

De recibida

• of received
• receipt

Übersetzungsbeispiele

of received

—¿Pero las ha recibido?
“But you’ve received them?”

—No, no la he recibido.
“No. I have not received it.”

—No, no lo he recibido.
“No, I never received it.”

—Él no la ha recibido.
He never received it.

Recibido y entendido.
Received and understood.

Han recibido una carta.
They received a letter.

—Por información recibida.
“Information received.”

No fue bien recibido.
It was not well received.

Y fue recibida con respeto.
It was respectfully received.

De eso, y de la información recibida.
That, and information received.

receipt

Sumas netas recibidas
Net ODA receipts

(recibidos/prestados)*
Receipt accrual liability*

Contribuciones del personal recibidas de:
Staff assessment receipts from:

Reclamaciones por prestaciones no recibidas
Non-receipt claims Recoveries

2. Fondos recibidos
2. Receipts

Prestaciones no recibidas o recibidas con retraso
Non-receipt/delay in receipt of benefits

—¿La fotografiaron para demostrar que había recibido la citación?
“Was she photographed to prove receipt?”

Reconozco haber recibido una orden, la acepto, y la cumpliré.
I acknowledge receipt of order and will comply.

Y desde luego no había recibido ninguno de sus fascículos de Muñecas isabelinas.
And I certainly was not in receipt of her Elizabethan Doll partwork magazine.

Por favor, responded tan pronto como sea posible para dar por recibido este mensaje.
Please reply as soon as possible to acknowledge receipt of this message.

—Si habéis recibido este mensaje, debo asumir que llegaréis con retraso a la reunión.
‘If you are in receipt of this message, then I’m assuming that you are latecomers for the reunion.

Para entonces yo ya había recibido un segundo lingote de oro como pago.
By then I had already taken receipt of a second bar of gold as continuing payment.

Aunque, mirándolo bien, no era nada nuevo para Flamel que Glennard hubiera recibido los derechos de las Cartas de Aubyn…
Well, it was no news to Flamel that Glennard was in receipt of a royalty on the "Aubyn Letters."...

La fianza se ha pagado ya en buen dinero y yo he recibido el resguardo.
That bail has been put up in cash and I have here a receipt from the bail clerk.

Debajo, Annie rellenó una casilla idéntica, dejando constancia de que había recibido la caja.
Annie filled in the identically requested information below, acknowledging her receipt of the kit.

Un minuto después de recibido, un miembro de la guardia nocturna de Langley fue en auto al Departamento de Estado para recogerlo.
Within a minute of its receipt, a night-watch officer from Langley drove to State to retrieve it.