Übersetzung für "de querido" auf englisch

De querido

• dear
• darling

Übersetzungsbeispiele

dear

Queridos compatriotas:
Dear compatriots,

Querido público,
Dear audience!

Queridos colegas:
Dear Colleagues

Queridos hermanos:
Dear brothers,

Queridos amigos:
Dear friends!

Pueblo querido y queridos conciudadanos:
My dear people, my dear fellow citizens!

¡Querido padre, querida madre, querido hermano y querida hermana!
Dear Father, dear Mother, dear Brother, and dear Sister!

Queridas estrellas, queridos árboles, querido cielo, querida gente.
Dear stars, dear trees, dear sky, dear peoples.

—Querido mío —susurró ella—, querido mío, querido.
"My dear," she murmured, "my dear, my dear."

—¡Mi querido Rider! ¡Mi querido, querido Rider!
My dear Rider! My dear, dear Rider!

Querido diplodocus, querido pterosauro, querido trilobite;
Dear Diplodocus, dear Pterosaur, dear Trilobite;

darling

En los últimos años en el Commonwealth de las Bahamas nos hemos referido a ellos como a los “queridos” de la nación.
In recent years in the Commonwealth of the Bahamas, we have referred to them as the “darlings” of the nation.

Ahora me dirijo a este órgano en pro de los queridos de todas las naciones del mundo cuando digo que, hagan lo que hagan las Naciones Unidas, deben garantizar la liberación de nuestros hijos de los flagelos de la privación, el hambre y la miseria que militan contra el desarrollo ordenado de nuestros respectivos países.
I now speak to this body, for the darlings of all the nations of the world, when I say that, whatever else the United Nations does, it must ensure the banishment from our children of the scourges of deprivation, famine and dispossession which militate against orderly development in our respective countries.

—¡Oh, querido, mi queridísimo, querido, querido!
0h, my darling one, my darling, my darling!

- No, no, querida… ¡Mi querida capitana!
No, no, my darling-my darling Captain!

—Mi querido, mi querido… No puedes.
'My darling, my darling… You can't.

Querida, querida Helen, escribí.
Darling, darling Helen, I wrote.

Querido, mi total e inesperadamente querido.
My darling, my totally unexpected darling.

—Querida, querida mía —murmuró—, vivo en ti;
"Darling, darling," she murmured, "I live in you;

– ¡Oh, querido mío, querido mío! – dice ella.
“Oh, my darling, my darling,” she says.

—¡Querido, querido! Se producían demasiados incidentes como ese.
“Darling, darling!” There were too many incidents like that.