Übersetzung für "de pura conciencia" auf englisch

De pura conciencia

• of pure awareness
• of pure consciousness

Übersetzungsbeispiele

of pure awareness

Nunca se me ocurría que era un fin en sí mismo, que experimentar un momento de pura felicidad, de pura conciencia, era el punto final que englobaba todo.
I never dreamed that it was an end in itself, that to experience a moment of pure bliss, of pure awareness, was the end all and be all.

of pure consciousness

la equipara con anokhi, la pura conciencia de Dios.
he equates it with anokhi, God's pure consciousness.

experimentaban una pura conciencia únicamente consciente de sí misma.
they experienced a pure consciousness that was aware only of itself.

La pura conciencia, el puro ser, la pura felicidad. Si recuerdo bien.
Pure consciousness, pure being, pure bliss. As I recall.

Cuando estás presente, te haces en alguna medida a la luz, a la pura conciencia que emana de la Fuente.
Whenever you are present, you become “transparent” to some extent to the light, the pure consciousness that emanates from this Source.

Como una teoría de Dios como pura conciencia que inunda a todos los seres sensibles en el universo y los une entre sí de manera inviolable.
Like a theory of God as pure consciousness suffusing all sentient beings in the universe, binding them together inviolably.

Y los zadokitas logran precisamente esto con el pan y la bebida derivados del anokhi, y por supuesto, el término anokhi se refiere en sí a la Pura Autoconciencia, es decir, la Pura Conciencia de Yahvé, el Dios del pueblo hebreo. —También Brahma significa eso —dije.
But here, with the Zadokites, you get precisely this with the bread and the drink derived from anokhi, and of course the term 'anokhi' itself refers to the Pure Self-Awareness, which is to say, Pure Consciousness of Yahweh, the God of the Hebrew people." "Brahman is that,"