Übersetzung für "de piel de leopardo" auf englisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
La mayoría de las localidades habitadas por palestinos están rodeadas por zonas bajo control israelí, lo que ha dado lugar a que se comparara el mapa de la Ribera Occidental con una piel de leopardo.
Most of the localities inhabited by Palestinians are surrounded by areas under Israeli control, which has led to the comparison of the map of the West Bank to a leopard skin.
La directiva también exigió el examen de las concesiones existentes y la aplicación de una política "de piel de leopardo", en virtud de la cual los límites de las comunidades existentes y los títulos de propiedad privada que se encontraran dentro de tierras objeto de una concesión quedarían demarcados y excluidos de las concesiones, y se otorgarían títulos de propiedad sobre las tierras en cuestión.
The directive also called for a review of existing concessions and the implementation of a "leopard-skin" policy, by which the boundaries of existing communities and private titles contained within conceded land would be demarcated and excluded from concessions, and the land titles thereon would be granted.
Pero no llevaba un poncho o un tabardo de piel de leopardo, y todo el mundo sabe que el tambor mayor tiene que lucir su piel de leopardo.
But he had no leopard-skin tabard or poncho. Everyone knows that the big drummer has to have his leopard skin.
El sacerdote con la piel de leopardo nos sonrió.
The priest in the leopard skin was pleased and smiled upon us.
El que lleva la piel de leopardo sobre los hombros.
The one who wears a leopard skin on his shoulders.
Es viejo y olvidadizo y lleva una piel de leopardo.
He is old and forgetful, and wears a leopard skin.
¿Y cómo está lo de los pantalones de piel de leopardo, Escoria?
And how about those leopardskin trousers, Scum?
Ya sabes que dijimos que unos pantalones de piel de leopardo serían una idea genial.
You know we said leopardskin trousers’d be a great idea.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test