Übersetzung für "de pérdidas y ganancias" auf englisch

De pérdidas y ganancias

• profit and loss

Übersetzungsbeispiele

profit and loss

Presentación en el estado de pérdidas y ganancias
Profit and loss statement presentation

aj) pérdidas y ganancias extraordinarias;
(aj) Extraordinary profit and loss items;

4. Cuentas de pérdidas y ganancias (cuenta de resultados)
4. Profit and loss accounts (income statement)

c) Una cuenta de pérdidas y ganancias;
a profit and loss account;

2. Compensación de las cuentas de pérdidas y ganancias
2. Profit and loss account netting

Contrato de servicios (contrato de pérdidas y ganancias)
Service contract (profit and loss contract)

5. Clasificaciones de las cuentas de pérdidas y ganancias
5. Profit and loss accounts classifications

Sería un simple cálculo de pérdidas y ganancias.
It would be a simple profit and loss calculation.

Pero ése sólo es otra vez el juego de pérdidas y ganancias.
“But that’s just profit and loss games again.

“Podría señalar que el matrimonio no es un juego de pérdidas y ganancias,”
“I could point out that marriage isn’t a game of profit and loss,”

El cuadro superior es una Declaración de Ingreso, también llamado Estado de Pérdidas y Ganancias.
The above box is an Income Statement, often called a Profit and Loss Statement.

–Pérdidas y ganancias, pecado y perdón, idealismo y realismo -sonrió Foyle-.
"Profit and loss, sin and forgiveness, idealism and realism," Foyle smiled.

Y la investigación no era una hoja de cálculo que había que resumir en una simple declaración de pérdidas y ganancias.
An investigation was not a sheet of accounts to be summarized in a simple statement of profit or loss.

Libros de contabilidad, pérdidas y ganancias, facturas de cargas, ese tipo de cosas.
Account books, profit-and-loss, cargo invoices, that kind of thing.

Nadie pensaba en hacer pasar su crédito a la cuenta de pérdidas y ganancias, porque cada cual se decía:
no one thought of passing his claim to his profit-and-loss account;

Sabían que la vida misma no es una declaración de pérdidas y ganancias y que no puede ser calculada como tal.
Knowing that life itself is not a profit-and-loss statement and cannot be totaled up like one.

Podemos salir de aquí y entrar en el excitante mundo de los negocios, del dinero y las pérdidas y ganancias, y también ayudarlas...
We can get out there into the exciting world of business, of money and profit and loss, and help them too —