Übersetzung für "de observar" auf englisch

De observar

• to observe
• watching

Übersetzungsbeispiele

to observe

visitadora encargada de observar el plebiscito sobre el
mission to Palau to observe a plebiscite on the Compact

A. Disposiciones fundamentales que se han de observar
A. Fundamental provisions that must be observed

Eso se puede observar a dos niveles distintos.
This is observed at two levels.

La UNOGBIS observará los procesos.
UNOGBIS will observe the trial process.

a) Obligación de observar la confidencialidad
(a) Requirement to observe confidentiality

No es suficiente observar, o esperar y ver.
It is not enough to observe or to wait and see.

A la organización le preocupa observar que:
The Network is very disturbed to observe that:

También hay que observar el principio de la proporcionalidad.
The principle of proportionality also has to be observed.

Observar el impacto.
Observe impact.

- Observar la cesación del fuego;
- to observe the cease-fire

Posibibilidad de observar habilidades sobrehumanas.
The possibility of super-human ability to observe

Sr. Devlin, tiene la libertad de observar.
Mr. Devlin, you're free to observe.

Sabías que solo deberías de observar, ¿cierto?
You knew you were supposed to observe only, correct?

Porque tendría tiempo de observar a su marido.
She would have time to observe her husband.

Tuviste la opción de observar demasiado.
You've had a chance to observe a lot.

Nuestro trabajo era el de observar y proteger.
Our work was to observe and to protect.

Tengo la orden de observar.
I have a mandate to observe.

Porque tuviste la oportunidad de observar
Because you had the chance to observe

Es hora de observar. ¿Qué?
It's time to observe.

- Sólo trataba de observar.
I was only trying to observe.

—Hécate la ha enviado a observar —dijo. —¿Observar qué?
‘Hecate sent Gale to observe,’ she said. ‘Observe what?’

Y para observar, por supuesto.
And to observe, of course.

No era un niño que observara;
The child was not observing;

Oportunidad de observar.
Opportunity to observe.

—¿Observar qué, exactamente?
‘Observe what, exactly?’

watching

El Representante Especial observará con gran interés la evolución de la situación.
The Special Representative will watch developments with great interest.

En los tres próximos días el mundo nos observará como nunca antes.
Over the next three days, the world will be watching us almost as never before.

No podemos mantenernos al margen de manera indefinida y observar la situación con horror.
We cannot indefinitely stand by and watch with horror from the sidelines.

488. En Grecia, la medicina preventiva se utiliza como un medio para observar los progresos de la sanidad.
Preventive medicine in Greece is applied as a means of watching the progress of health.

Sólo hay que observar lo que ocurre en la tierra palestina.
We need only watch what is happening in the Palestinian land.

Observar a la familia u observar al cortejo nupcial.
Watch the family or watch the bridal party.

Observar y aguardar.
Watching and waiting.

Se trataba de observar.
It was about watching.