Übersetzung für "de manera cordial" auf englisch

De manera cordial

• cordially

Übersetzungsbeispiele

cordially

Él se mostró realmente agradecido y nos despedimos de manera cordial.
Él se mostró realmente agradecido y nos despedimos de manera cordial.

Cogiéndome del brazo de manera cordial, me internó aún más en el complejo del laboratorio.
Taking me by the arm in cordial fashion, she led me further into the lab complex.

Ahora las empresas que los operan compiten entre sí, no siempre de manera cordial, por la hegemonía de las nubes.
Now the companies that operate them compete, not always cordially, for ascendancy over the clouds.

Tenían que separarse de manera cordial. Aunque ella no era más que una simple mujer, prefería no tenerla como enemiga.
They must remain cordial with one another for, though she was only a woman, she was not an enemy he would wish to have.

—le preguntó al señor Borowsky el más joven, un tipo de aspecto italiano, mientras su compañero de más edad atisbaba de manera cordial en el interior del aula.
the younger, Italian-looking guy said to Mr. Borowsky as the older one peered cordially inside the classroom.

En nuestra primera llegada a la Modesto, fuimos saludados de manera cordial pero perentoria por el teniente Keyes (que alzó una ceja cuando le transmitimos los saludos del sargento Ruiz) y fuimos tratados con benigna falta de atención por el resto del pelotón.
On our first arrival to the Modesto, Alan and I received our billets, were greeted cordially if perfunctorily by Lieutenant Keyes (who raised an eyebrow when we passed along Sergeant Ruiz's compliments), and were treated with benign neglect by the rest of the platoon.

El capitán Whalley no era en absoluto un orador cansino y, como si quisiera disipar una momentánea melancolía que se había cruzado en su agradable rostro de veterano, aludió de manera cordial a la soledad del señor Van Wick.
El capitán Whalley no era en absoluto un orador cansino y, como si quisiera disipar una momentánea melancolía que se había cruzado en su agradable rostro de veterano, aludió de manera cordial a la soledad del señor Van Wick.