Übersetzung für "de lugar escondido" auf englisch

De lugar escondido

• of hidden place
• hiding place

Übersetzungsbeispiele

of hidden place

Nunca había sido un lugar escondido.
This had never been a hidden place.

Había montado a Shaitan, y Budalá le había guiado hasta este lugar escondido…
He had ridden Shaitan, and Buddallah had guided him to this hidden place…

André orientaba a Juanita en la tarea de establecer comunicaciones dejando cartas sin señas en lugares escondidos por toda la nación.
André guided her in establishing communications through dead-letter drops in hidden places around the country.

Unas leyes penales inglesas nos obligaban a celebrar misas en secreto dentro de cuevas y lugares escondidos, en los prados altos.
Penal laws by the British forced us to hold secret mass in caves and hidden places in the high pastures.

Podemos remar hasta la tercera isla, dejar atado nuestro bote en un lugar escondido, trepar a lo alto del acantilado, y tomar algunas fotos de la base submarina.
We might row to the third island, tie our boat up in a hidden place, creep to the top of that cliff, and try to take a few photographs of the submarine bay!

Pero Turgon acudió en solitario a lugares escondidos, y gracias a la ayuda de Ulmo encontró el valle secreto de Gondolin, y de esto todavía no dijo nada sino que regresó a Nevrast y a su pueblo.
But Turgon went alone into hidden places, and by the guidance of Ulmo found the secret vale of Gondolin; and of this he said nought as yet, but returned to Nevrast and his folk.

—Harcels —dijo el Narrador de Historias—, yo también he montado una criatura como tu Eyrn, e hice que mi corcel descendiera en un lugar escondido, para que yo pudiera ver sin ser visto.
“Harcels,” the Teller of Tales said, “I, too, have ridden a creature like your Eyrn, and I have had my steed descend in a hidden place, that I might watch unseen.

Colgaban linternas de colores en la cálida oscuridad, unas corrientes de agua serpenteaban entre los prados de césped y los bancales de flores, el aire estaba embalsamado con el olor de las flores nocturnas, una suave música sonaba desde algún lugar escondido y por todas partes paseaban las parejas cogidas de las manos o enfrascadas en amorosa conversación bajo las ramas.
with coloured lanterns in the warm dusk; streams meandered among the lawns and flower-beds, the air was fragrant with night-blooms, soft music sounded from some hidden place, and everywhere couples were strolling hand in hand or deep in lovers’ talk under the boughs.

hiding place

Profundo Hueso, desde su lugar escondido, gimió y gruñó.
Deep Bone, from his hiding place, whined and growled.

Me transferí a un lugar escondido que conocía dentro del palacio.
I transferred myself to a hiding place I knew of within the palace.

Una nube de palomas con rumbo al Este surgió de un lugar escondido entre las vías.
A cloud of pigeons rose from a hiding place beside the tracks and wheeled off to the east.

Todavía no habían descubierto este lugar escondido y, si no fuera por Velen, ellos tampoco.
They had not yet sniffed out this hiding place, and if Velen had anything to say about it, they never would.

Pasillos retorcidos, escaleras de caracol transferidas de conventos de Jerusalén, despensas, secretos lugares escondidos, entradas que sólo conducían a otras entradas.
Twisting passages, spiral staircases transferred from Jerusalem convents, storerooms, secret hiding places, entrances that only led to other entrances.

De manera que Rafael esperó y observó trabajar a los soldados sacando cadáveres y depositándolos en lugares escondidos hasta que el legado envió a uno de sus hombres para darle la señal de despeje total.
So Raphael waited and watched the legionaries at work hauling out bodies and bursting into possible hiding places, until the legate sent one of his men to give the all-clear signal.

Mientras Oenti pasaba junto a los demás, Janott y los tres ladrones extrajeron blásteres de sus túnicas, mientras los dos hocicolargo recuperaban armas de lugares escondidos entre las cajas.
As Oenti sailed past the others, Janott and the three thieves yanked blasters from their tunics, while the two long-snouts snatched weapons from hiding places among the crates.

—Después volví a la realidad—. Pero si pasamos aquí la noche en este lugar escondido, y mañana nos levantamos temprano y nos vamos antes del amanecer, creo que Podemos poner bastante distancia a cualquier tipo de persecución.
But if we stay and sleep in our hiding place here, and then arise early and push on before dawn, I think we can outdistance any pursuit.