Übersetzung für "de los campos" auf englisch

De los campos

Adjektiv

• wild

Übersetzungsbeispiele

wild Adjektiv

Además, la destrucción de extensos campos de cannabis silvestre se vio obstaculizada por motivos ecológicos.
In addition, the destruction of large wild-growing cannabis fields is hampered by environmental concerns.

La desbromación del decaBDE en contaminantes orgánicos persistentes incluidos en los anexos del Convenio, como el hexa y heptaBDE, en la biota fue confirmada mediante una amplia gama de estudios de campo y de laboratorio que investigaron la biotransformación en la naturaleza y en ambientes de laboratorio controlados (Environment Canada, 2010a; ECHA, 2012a y b).
The debromination of decaBDE to already listed POPs, hexa- and heptaBDE, in the biota were considered to be confirmed by the large range of field studies and laboratory studies investigating biotransformation in the wild and in controlled laboratory settings (Environment Canada 2010 a, ECHA 2012 a and b).

Además, el reclutamiento militar redujo la mano de obra disponible para la agricultura y los desplazamientos de población encauzaron un alto porcentaje de la población activa a las zonas urbanas, con lo cual los campos quedaron abandonados.
Moreover, military recruitment reduced the labour available for farming, and population displacements channelled a significant percentage of the working population towards urban areas, leaving the fields to grow wild.

GRASP colabora con la CITES en actividades de campo para abordar cuestiones relativas al cumplimiento y el comercio ilícito, como el comercio en carne de caza de simio y la captura ilegal y el contrabando de simios salvajes.
GRASP cooperates with CITES in the field to address enforcement and illegal trade issues, such as the trade in ape bushmeat and the poaching and smuggling of wild caught apes.

Es el lugar donde existe la mayor diversidad genética de quinua tanto silvestre como cultivada que todavía se pueden encontrar en condiciones naturales y en campos de cultivo de los agricultores andinos.
It is the place with the highest genetic diversity of both wild and cultivated quinoa which can still be found growing in natural conditions in Andean fields.

37. La importancia de las denominadas especies silvestres como fuente de nutrición para las comunidades rurales queda ilustrada por los mendes de Sierra Leona, que obtienen menos de la quinta parte de su nutrición de especies cultivadas y más de la mitad de bosques, arroyos y campos en barbecho; el resto proviene de los mercados locales y de los cultivos de plantación.
37. The importance of so-called wild species to the food supply of rural communities is brought home by the Mende of Sierra Leone, who draw less than one fifth of their nutrition from cultivated species and more than half from forests, streams and fallow fields; the remainder comes from local markets and plantation crops.

527. La protección de la naturaleza y del campo, es decir, la protección de la reserva genética de la fauna y la flora naturales, así como del equilibrio ecológico del entorno como un todo natural, se garantizan en la Ley de protección de la naturaleza y del campo y en el decreto de aplicación de dicha ley.
Protection of nature and the countryside, i.e. protection of the gene pool of animals living in the wild and wild plants, as well as the ecological balance of the countryside as a natural whole, are ensured by the Act on Protection of Nature and the Countryside and the implementing decree to this Act.

El 19 de junio, los palestinos que vivían en aldeas cercanas a los asentamientos israelíes en la parte septentrional de la Ribera Occidental se quejaron de que un hato de animales salvajes vagaba por sus campos.
551. On 19 June, Palestinian villagers living near Israeli settlements in the northern part of the West Bank complained about a herd of wild animals that was roaming through their fields.

Dejemos a la policía que campe a sus anchas.
Let the police run wild.

Sí, el campo abierto era el sitio idóneo para él.
Yes, he belonged in the wild field.

O las casas arderán y los campos serán destruidos.
Or else the houses burn and the fields run wild.

No tenía ni idea de cómo sobrevivir en el campo.
He had no idea how to survive in the wild.

Pero eso era en el campo, expuestos a depredadores, enfermedades y el frío.
But that was in the wild, exposed to predators, diseases, and cold.

Los encontramos sueltos por el campo y nadie los reclama.
They’re all found in the wild and unclaimed.

Como Boudicca, cabalgaría por los campos durante unos meses.
Like Bodiccia, she would run wild for a few months.