Übersetzung für "de locales" auf englisch

De locales

• of premises
• local

Übersetzungsbeispiele

of premises

1.23 Locales: Abarca el alquiler y los gastos de mantenimiento, electricidad y agua para los locales.
1.23 Premises: rent, maintenance, electricity and water for premises.

Alquiler de locales
premises

Provisión para la rehabilitación de locales arrendados y locales con derechos de uso donados
Provision for restoration for leasehold premises and donated right of use premises

1.49 Locales: abarca el alquiler y los gastos de mantenimiento, electricidad y agua para los locales.
Premises: rent, maintenance, electricity and water for premises.

:: Conservación y reparación de locales situados en 75 emplazamientos, entre los que se cuentan 37 locales de alquiler y 38 locales cedidos gratuitamente.
:: Maintenance and repair of premises in 75 locations consisting of 37 rented premises and 38 premises provided free of cost.

Decenas de locales han sido registrados y se han hecho varios arrestos relacionados con drogas y prostitución.
Dozens of premises have been searched and several arrests have been made on charges relating to drugs and prostitution.

Tenemos una orden de registro para tu casa, lugar de locales.
We have a search warrant to search your house, place of premises.

El local está cerrado.
You are on enclosed premises.

Estamos en un local de la BBC.
‘We’re on BBC premises.’

Esto es un local privado.
This’s private premises.”

Un cadáver en el local.
A dead body on the premises.

Tiene que beberse en el local.
You have to drink it on the premises.

Había otros tres en el local.
There were three others on the premises.

—Esta entrada es la del local de la «Sûreté».
‘This entrance is to the premises of the Sûreté.’

Mira, amigo, ella está en el local.
'Look, mate, she's on the premises.

—¿La Policía no registró los locales?
‘Did the police search the premises?’

Decidió cambiar de local.
He decided to move premises.

local

Contratación local y contratación no local
304.5 Local and non-local recruitment

647. Las organizaciones de administración local tendrán una asamblea local y un comité administrativo local o administradores locales.
647. Local government organizations shall have a local assembly and local administrative committee or local administrators.

Gobiernos locales, comunidades locales
Local governments, local communities

CONTRATACION LOCAL Y CONTRATACION NO LOCAL
LOCAL AND NON-LOCAL RECRUITMENT

Los asuntos locales son locales.
Local affairs are local.

Han sido los locales.
It was the locals.

Las soluciones locales a problemas locales —añadió Rosas.
Local solutions to local problems,” Rosas added.

Tienen cierta fuerza a nivel local, pero puramente local.
They are not without some force in the locality but it is a local force.

Y no somos locales.
“And we’re not local.

Pero interactuar con los habitantes locales exigía ropa local y dinero, idealmente acompañados de habla y modales locales.
But interacting with locals required local clothing and money, ideally accompanied by local speech and mannerisms.

Sea lo que sea, no es local.
Whatever this is, it isn't local.

No, fue algo mucho más local.
No, it was much more local that that.