Übersetzung für "de las capacidades" auf englisch

De las capacidades

• of the capacities
• capabilities

Übersetzungsbeispiele

of the capacities

1. Capacidad y fomento de la capacidad
Capacity and capacity-building

Capacidad: La capacidad del proceso de RQFG depende de la capacidad de las tres unidades de tratamiento previo, como se especifica a continuación:
Capacity: GPCR process capacity is dependent on the capacity of the three pretreatment units, as specified below:

Debe incluir evaluaciones de la capacidad, fomento de la capacidad, incluso mediante programas de mentores y capacitación selectiva, utilización de la capacidad, y sostenibilidad de la capacidad.
It must include capacity assessment, capacity-building, including through targeted training and mentoring, capacity utilization, and capacity sustainability.

10. Información, capacidad y creación de capacidad.
10. Information, capacity and capacity-building.

Fomento de la capacidad de la secretaría para el fomento de la capacidad
Building secretariat capacity for capacity-building

- Asistencia al fortalecimiento de la capacidad nacional: capacidad especializada, capacidad normativa
- assistance in strengthening national capacities: surge capacity, policy capacity

La Secretaría presentará ponencias sobre el tema mencionado, en los que se tratarán los distintos aspectos de la ampliación de la capacidad, como la capacidad de desarrollo normativo, la capacidad institucional, la capacidad de los recursos humanos, la capacidad financiera y la capacidad tecnológica
Papers to be submitted by the Secretariat on the above subject, covering various aspects of capacity enhancement, such as policy development capacity, institutional capacity, human resources capacity, financial capacity and technological capacity

–Los jóvenes ya no tenéis capacidad para eso -acabó afirmando-No tenéis capacidad.
"You youngsters have no capacity," he pronounced. "No capacity.

La capacidad de experimentar uno significa la capacidad de experimentar su contrario.
The capacity for either one is the capacity for its opposite.

A la capacidad de recibir debe igualar la capacidad de dar.
The capacity to receive must equal the capacity to give.

—El derecho de la capacidad.
The right of capacity.

La capacidad de sufrimiento.
The capacity to suffer.

Protocolo de capacidad.
Capacity protocol.

(La capacidad de este autobús)
(The capacity of this bus

capabilities

A la larga, la capacidad funcional del equipo reduce la capacidad operacional de los contingentes.
The functional capabilities of the equipment ultimately reduce the operational capabilities of the contingents.

La capacidad social es la capacidad de una sociedad para organizarse en pro del desarrollo.
102. Social capabilities refer to the capabilities of a society to organize itself for development.

Identificación de las deficiencias de capacidad y apoyo al desarrollo de la capacidad
Identifying capability gaps and supporting capability development

En los arreglos se tienen en cuenta las capacidades internas, las capacidades que pueden aportar los Estados Miembros, las capacidades que contratan las Naciones Unidas y/o una combinación de esos factores.
The arrangements consider in-house capabilities, Member State-provided capabilities, United Nations-contracted capabilities and/or a combination of these.

-Y la capacidad psicológica.
And the psychological capability.

¿Tenemos capacidad para tanto?
Are we within capabilities here?

—Entre otras capacidades, sí.
Among other capabilities, yes.

¡Tienes capacidad de elección!
You are capable of choice!

–Carezco de esa capacidad.
“I lack the capability.”

Era de una capacidad indudable.
He was enormously capable.

—Eso está dentro de mis capacidades.
“That is within my capabilities.”

Conocerían su capacidad.
They would know his capabilities.