Übersetzungsbeispiele
La víctima puede tornarse cianótica, con labios y uñas de color azulado.
The victim may become cyanosed, with blue lips or fingernails.
Ofrecerles a los acusados un cáliz envenenado es llevarlo también a nuestros labios.
To pass these defendants a poisoned chalice is to put it to our lips as well”.
Enseñanza especial para sordos: lectura de labios y lenguaje de signos
Special tuition for the deaf: lip-reading and sign language
Además, los niños vieron que la Sra. Bakhtiyari se había cosido los labios.
In addition, the children witnessed Mrs. Bakhtiyari's lips sewn shut.
Labios, cavidad bucal y faringe
Lip, oral cavity & pharynx
El periodista resultó herido en el labio y perdió tres dientes.
The journalist's lip was injured and he lost three teeth.
- Paladar partido y labio leporino
- Cleft palate and cleft lip
Dos chicas, dos tonos de lápiz de labio
Two girls, two shades of lip stick.
O inventar un nuevo tipo de brillo de labios.
Or... or create a new type of lip gloss.
- Había dos pares de labios.
-There were two sets of lips.
El movimiento de labios ahora es una sonrisa.
The movement of lips is now a smile
- Un par de labios.
- A pair of lips.
Parece un brillo de labios ordinario
- Lip gloss. What I have is a ordinary tube of lip gloss.
¡Habló de labios, Hermano!
He spoke of lips, Brother!
Y seis pares de labios para besar.
And six pair of lips to do my kissing.
Este es un nuevo caso de cáncer de labio.
This is a new case of lip cancer.
Una barra de labios de color... en tubo.
A stick of lip color... .. in a tube.
Mis labios, labios de goma.
My lips, rubber lips.
Labios unidos a mis labios,
Lips to my lips unfold
Los labios y solo los labios son el placer.
The lips and the lips alone are the pleasure.
Labios pequeños, labios grandes.
Small lips, large lips.
el rostro de Marchent, sus lágrimas, sus labios, sus labios, sus labios, siempre habían sido sus labios y no los de Laura.
Marchent’s face, tears, her lips, her lips, her lips, it had always been her lips, not Laura’s.
Y tenían labios, extraños labios sensibles.
And they had lips, strange sensitive lips.
Y sus dulces labios rojos en estos labios míos
And her sweet red lips on these lips of mine
Ahora estaban sus labios muertos sobre los labios de un muerto.
Dead lips now on lips of the dead!
afeitarte los labios. –¿Qué labios?
I'm only going to shave the lips.' 38 'What lips?'