Übersetzung für "de la renta" auf englisch

De la renta

• of the rent
• of income

Übersetzungsbeispiele

of the rent

364. Garantía de la renta.
364. Rent guarantee.

- La Ley de rentas (Huurwet), también de 1950, que establecía las bases para el incremento periódico de la renta.
The Rent Act (Huurwet), also of 1950, which formed the basis for periodic rent increases.

Recaudación de rentas económicas.
Economic rent collection.

Captura de rentas.
12. Rent capture.

La renta es convencional.
Rent is by agreement.

Mejorar la captación de rentas
Improving rent capture

- La Ley de rentas, de 1950, que establecía las bases para el incremento periódico de la renta.
The Rent Act, also of 1950, which formed the basis for periodic rent increases.

- Voy a pagar parte de la renta.
- I'll chip in part of the rent.

Lo hice, ocasionalmente, a cambio de la renta.
I did, occasionally, in lieu of the rent.

Esto es parte de la renta que...
This is part of the rent which...

Pago la mitad de la renta, ¿de acuerdo?
I pay my half of the rent, OK?

Podés pagar la mitad de la renta ahora.
So you can pay your half of the rent now.

- ¿Tienes la mitad de la renta?
- Do you have your half of the rent?

Siempre un paso adelante de la renta.
Always one step ahead of the rent.

Seguiré encargándome de la renta y esas cosas.
I'm still gonna take care of the rent and stuff.

Tenes tu mitad de la renta?
You got your half of the rent?

—No has pagado la renta.
‘There was no rent paid on it.’

Las rentas son reales.
The rents are real.

Había pagado ya las rentas.
The rents were paid.

En El capital, el mismo Marx clarificó este problema en su correcto análisis teórico de la renta del suelo: «La transformación de la renta en trabajo en la renta en productos no altera en absoluto, económicamente hablando, la esencia de la renta de la tierra […] Entendemos aquí por renta en dinero […] la renta emanada de una mera trasmutación formal de la renta en productos, del mismo modo que esta misma era sólo la renta en trabajo transformada […] La base de esta clase de renta, a pesar de acercarse a su disolución, sigue siendo la misma que en la renta en productos que constituye el punto de partida.
In his properly theoretical analysis of ground-rent, Marx himself made this clear in Capital: ‘The transformation of labour rent into rent in kind changes nothing fundamental in the nature of ground-rent. By money-rent we here mean the ground-rent which arises from a mere change in the form of rent in kind, just as the latter in turn is but a modification of labour rent. The basis of this type of rent, although approaching its dissolution, remains the same as that of rent in kind, which constitutes its point of departure.

—¡Se trata de una renta nominal!
The rent is nominal!

El día de rentas desapareció;
Rent day disappeared;

Sonó música de Rent.
The music from Rent.

—¿Es un edificio de renta limitada?
“Is this a rent-controlled building?”

of income

a) Impuesto sobre la renta;
(a) Income tax;

Renta disponible
Disposable income

Ojeada sobre la renta familiar
A Look at Family Incomes

–Su impuesto sobre la renta de la Confederación.
"Your Confederacy income tax.

—Será… será una renta, pase lo que pase.
It—it would be an income—whatever happened.