Übersetzungsbeispiele
Tres trabajadores fueron alcanzados por las balas, uno en la pierna y el hombro, otro en la cabeza y el tercero en una pierna.
Three workers were hit by bullets, one to the leg and shoulder, one to the head and another to the leg.
- Tiene parestesia en las piernas.
- He has paraesthesia in his legs.
Protector de piernas/brazos
Legs/arms protector
Su pierna derecha estaba rota.
His right leg was broken.
Fue golpeado en las piernas y una pierna quedó paralizada.
He was beaten on his legs, and one leg is paralysed.
Me abrieron de piernas y me ataron una pierna a un armario y la otra a la cama.
They opened my legs and tied one leg to the wardrobe and the other to the bed.
Muchos recibieron heridas en las piernas".
There were many leg injuries.>>
No estaba tomando una foto de la pierna.
I wasn't taking a photo of the leg.
No es posible con esta parte de la pierna.
It's not possible with this part of the leg.
Colocamos clavos a lo largo de la pierna.
Pins were placed throughout the length of the leg.
Y ese hombre estaba comiendo parte de la pierna.
And that man was eating part of the leg.
Están todas en la parte delantera de la pierna.
Which are all to the front of the leg.
... delacontinuación de la pierna.
... whatwe'redealingwithhere is just a continuation of the leg.
¿Algo de la pierna, señorita Dawes?
A little of the leg now, Miss Dawes?
Otra herida en la parte trasera de la pierna.
Another wound here on the back of the leg.
Por el ángulo de la pierna.
It's just the angle of the leg.
Excepto ese hueso, que sale de la pierna.
Except for the bone, Sticking out of the leg.
Una pierna entrelazada con otra pierna.
Leg twined about leg;
Brazos y piernas y brazos y piernas.
Arms and legs and arms and legs.
La pierna izquierda, la pierna derecha.
Left leg, right leg.
—Es mi pierna. —¡Claro que no es su pierna!
“It’s my leg.” “It certainly is not your leg!”
Las piernas eran piernas, algo decididamente indecoroso.
Legs were legs, definitely indelicate.
Bueno, tenía unas piernas preciosas. Las piernas son piernas, señor Noir.
Well, she has nice legs. Legs are legs, Mr. Noir.
—Piernas —comentó el conde, en tono soñador—, vaya piernas, capitán, vaya piernas.
“Legs,” the Earl said dreamily. “Such legs, Captain, such legs.
Piernas de cobarde, piernas de gallina de mierda.
Cowardy legs, cowardy kike legs.