Übersetzung für "de intercambio de calor" auf englisch

De intercambio de calor

• heat exchange

Übersetzungsbeispiele

heat exchange

Esta asimetría no era conocida anteriormente e indica que el intercambio de calor entre el aire y el mar es mucho mayor en el hemisferio norte.
This was a previously unknown asymmetry and indicates the air-sea heat exchange is much stronger in the Northern Hemisphere.

648. Inmediatamente después del conflicto de 1999, todas las empresas de calefacción sufrieron las consecuencias del descuido en que habían estado durante el decenio anterior y del largo tiempo que habían estado faltas de inversiones en sus instalaciones de producción, sus redes de distribución, sus estaciones de intercambio de calor y sus sistemas secundarios.
648. Immediately after the conflict in 1999, all DH enterprises suffered from the previous decade of neglect and the prolonged lack of investment in their production facilities, distribution networks, heat-exchanger substations, and secondary systems.

Los PCN han sido utilizados como productos químicos industriales en aplicaciones como aislantes de cables, capacitadores, líquidos de motores e intercambio de calor, selladores de instrumentos, disolventes y otros usos.
PCN have been used as industrial chemicals in applications such as cable insulation, capacitors, gauge and heat exchange fluids, instrument seals, solvents and other uses.

La desorción térmica es un proceso que utiliza intercambio de calor ya sea indirecto o directo para calentar los contaminantes orgánicos a una temperatura suficientemente alta para volatilizarlos y separarlos de una matriz sólida contaminada y posteriormente captarlos o destruirlos.
Thermal desorption is a process that uses either indirect or direct heat exchange to heat organic contaminants to a high enough temperature to volatilize and separate them from a contaminated solid matrix and then either collect or destroy them.

Se han presentado al Comité de Servicios Comunes las recomendaciones del auditor, entre las que se incluían la recuperación del calor emitido por las unidades de aeración con bombas de calor, el uso de energía solar para obtener agua caliente y la optimización de los sistemas de intercambio de calor.
The auditor's recommendations, which included heat recovery from air handling units with heat pumps, solar heating for hot water and optimisation of heat exchange systems, have been submitted to the CCS.

Los intercambios de calor también se producen verticalmente dentro de los océanos, entre el agua de la superficie, normalmente los 200 primeros metros, y el agua profunda.
488. Heat exchanges also occur vertically within the oceans -- between surface water, usually the uppermost 200 metres or so, and the deep water.

La Universidad Técnica de Viena participa en las labores científicas del proyecto de investigación experimental japonés y europeo sobre la inestabilidad de Marangoni (Japanese and European Research Experiment on Marangoni Instabilities (JEREMI)), que consta de dos actividades: "Dinámica de partículas en suspensión en flujos de vórtices periódicos" y "Movimiento oscilatorio termocapilar e intercambio de calor interfacial", dirigido por Bélgica.
The Technical University of Vienna is scientifically involved in the Japanese and European Research Experiment on Marangoni Instabilities (JEREMI), consisting of two activities: "Dynamics of suspended particles in periodic vortex flows" and "Thermocapillary oscillatory motion and interfacial heat exchange", led by Belgium.

Los dos países están considerando juntos varias opciones que les permitirían finalizar el proyecto, que se centra en el estudio del ciclo del agua y los intercambios de calor en la región intertropical, y ayudará a predecir los ciclones.
The two countries are looking together at several options that would allow them to complete the project, which focuses on studying the water cycle and heat exchanges in the intertropical region and will help forecast cyclones.

13. Los mayores intercambios de calor con la atmósfera se registran principalmente en los océanos.
13. The oceans are the main location of substantial heat exchanges with the atmosphere.

contienen filamentos de intercambio de calor y precipitaciones de sal.
include heat exchange filaments and salt precipitators.

La base del intercambio de calor a través de una transferencia de líquidos es muy prometedora…
The basis of heat exchange through liquid transfer is most promising—

un filtro de alta eficacia y un sistema de intercambio de calor.
It's basically a micro-sandwich—a high-efficiency filter and heat-exchange system.

La casa subterránea es un diseño casi perfecto desde el punto de vista de intercambio de calor.
The underground house is a nearly perfect design from a heat-exchange standpoint.

Retiraron el elegante sistema de intercambio de calor y lo reemplazaron con una máquina de gran potencia.
The elegant heat exchange system was carved away and replaced with heavy- duty machinery.

Luego inspeccionó los tubos de intercambio de calor hasta la parte final, donde confluían con las turbinas principales de propulsión.
He followed the heat exchanger tubes to where they finally merged with the main propulsion turbines.

tenía al menos cuatro pisos de altura, y albergaba un laberinto de tubos de intercambio de calor, sistemas de transmisión, generadores, calderas, y dos turbinas gigantescas.
It was vastat least four decks high, a labyrinth of heat exchanger tubes, drive systems, generators, boilers, and two monstrous turbines.

Cuando el agua caliente y el agua fría pasaban una junto a la otra separadas solamente por una delgada membrana de cobre, el agua hervida empezaba a enfriarse y el agua «cruda» empezaba a calentarse: el intercambio de calor.
When the hot and cold water passed each other with just a thin copper mem­brane between them, the boiled water cooled down and the “raw” water warmed up-the heat exchange.

En vez de usar trenzas de refrigeración para asegurarse de que el hielo no se fundiera bajo los edificios, habían utilizado placas individuales de intercambio de calor para cada estructura, de manera que cada edificio era una pequeña isla en medio del gran glaciar.
Instead of using refrigeration tapes to insure that the ice would not melt beneath the buildings, they had employed individual heat-exchange plaques for every structure, so that each building was a little island on the great glacier.

Durante todos esos viajes, los colaboradores más jóvenes de Da Vinci y Sabishii corrían juntos por el macizo, y regresaban al laberinto de la ciudad y pasaban toda la noche parloteando geomancia y areomancia, ecopoéticas, intercambio de calor, los cinco elementos, gases de invernadero...
Meanwhile, as throughout these drives, their young associates from Da Vinci and Sabishii were running over the massif together, and returning to Sabishii’s mound maze babbling through the night about geomancy and areo-mancy, ecopoetics, heat exchange, the five elements, greenhouse gases, and so on.