Übersetzung für "de historia viviente" auf englisch

De historia viviente

• of living history
• living history

Übersetzungsbeispiele

of living history

El Foro de Historia Viviente en su conjunto se focaliza en la reducción de la intolerancia en la sociedad sueca.
The Living History Forum as a whole focuses on reducing intolerance in Swedish society.

Si los chamorros han sobrevivido a cientos de años de colonización, guerras genocidas, enfermedades y precipitación nuclear, ha sido gracias al vigor de su historia viviente.
If the Chamorus had survived hundreds of years of colonization, genocidal wars, disease and nuclear fall-out, it was thanks to the strength of their living history.

En Suecia hay dos organismos gubernamentales, el Ombudsman sobre la discriminación y el Foro de Historia Viviente, que se encargan de fomentar la sensibilización en materia de derechos humanos.
Two governmental agencies, the Discrimination Ombudsman and the Living History Forum, are tasked with enhancing human rights awareness in Sweden.

El sitio web del Foro de Historia Viviente tiene una sección especial con material relativo a la música del "poder blanco".
The Living History Forum website has a special section containing material concerning `white power' music.

128. El Foro de Historia Viviente es un organismo dotado de una responsabilidad nacional especial para promover la democracia, la tolerancia y los derechos humanos, partiendo del holocausto.
The Living History Forum is an agency with a special national responsibility to promote democracy, tolerance and human rights, using the Holocaust as its starting point.

80. El foro de historia viviente (véase la cuestión 24) tiene la responsabilidad especial de promover la democracia, la tolerancia y los derechos humanos, y focaliza su labor sobre todo en niños y jóvenes.
The Living History Forum (see question 24) has a particular responsibility to promote democracy, tolerance and human rights, and focuses much of its work on childen and youth.

130. El Foro de Historia Viviente también procura con ahínco difundir información y conocimientos relativos a la intolerancia de los romaníes, judíos, musulmanes y personas LGBT.
The Living History Forum also works very actively to disseminate information and knowledge about intolerance against the Roma, Jews, Muslims and LGBT people.

Aquella nueva historia viviente que sentía acumularse a su alrededor poseía una sensación de sumergirse en un irreversible futuro.
This new living history which he felt gathering around him possessed a sense of plunging into an irreversible future.

Napoleón aprendió que «Alemania solía ser parte del Imperio francés». Estudió una Guerra de los Cien Años sin victorias inglesas: «En las batallas deAzincourt, Crécyy Poitiers el rey Juan y sus caballeros sucumbieron frente a las falanges gasconas.» Observó la historia viviente en la aldea, donde la familia Brienne estaba reconstruyendo su castillo ancestral.
Napoleon learned that ‘Germany used to be part of the French empire.’ He studied a Hundred Years’ War in which there were no English victories: ‘At the battles of Agincourt, Crécy and Poitiers King Jean and his knights succumbed in face of the Gascon phalanxes.’ He saw living history in the village, where the Brienne family were rebuilding their ancestral château.