Übersetzung für "de frecuencia variable" auf englisch

De frecuencia variable

• variable frequency

Übersetzungsbeispiele

variable frequency

El sistema de vigilancia que ha aplicado la Comisión incluye el inventario del equipo de todos los centros que contienen equipo de doble finalidad; notificaciones por el Iraq de la transferencia, la modificación y la adquisición de dicho equipo; la colocación de cámaras en centros escogidos para observar los cambios en las actividades o en el uso del equipo; inspecciones rutinarias de los centros por un equipo de vigilancia con base en Bagdad, principalmente sin aviso previo y con frecuencia variable; y la identificación de los factores relacionados con las diversas formas en que se podrían violar las normas en los centros y de su posible función en actividades proscritas.
66. The monitoring concept that has been implemented by the Commission includes: equipment inventory at all sites where dual-purpose equipment is located; notifications by Iraq of transfer, modification and acquisition of such equipment; placement of cameras at selected sites to observe change in activity or use of equipment; routine inspections of sites by a Baghdad-based monitoring team, primarily on a no-notice basis, and on a variable frequency; and identification of factors related to "break-out" scenarios at sites and of their possible role in proscribed activities.

26. Uno de los ejemplos de la repercusión de la labor de la ONUDI en la optimización de los sistemas es un proyecto destinado a aumentar la eficacia del sistema de bombeo de una instalación farmacéutica de China utilizando bombas de tamaño correcto, mejorando las tuberías y añadiendo al sistema motores de frecuencia variable.
26. An example of the impact of UNIDO's work on systems optimization is given by a project to improve the effectiveness of the pumping system of a pharmaceuticals plant in China by applying correctly sized pumps, improving the piping arrangements and adding variable frequency drives to the system.

Pero en la práctica, claro, los thrymanos deben tenar comunicadores secretos de frecuencia variable en su tanque, en donde la policía humana apenas se atrevería a registrar.
But in practice, of course, the Thrymans must have variable- frequency communicators secreted in their tank, where human police could hardly go to search.

Capítulo 13 Cuando Gurlick se quedó dormido, lo que había construido era una maraña de componentes que poseía (para cualquier ojo terrestre entrenado) una cierta simetría imponente y una elaborada inutilidad (pero ¿qué utilidad podría tener un oscilador de frecuencia variable a los ojos de un sabio bosquimano o de un salvaje de Madison Avenue?);
Chapter 13 When Gurlick fell asleep, the thing he had built was a tangle of components, possessing (to any trained terrestrial eye) a certain compelling symmetry and an elaborate uselessness (but how useless would a variable frequency oscillator seem to a wise bushman or a savage from Madison Avenue?);