Übersetzungsbeispiele
Fiebre amarilla
Yellow fever
¿Otro ataque de fiebre?
ANOTHER TOUCH OF FEVER?
Sin ningún rastro de fiebre.
No trace of fever.
Moriste de fiebre.
You died of fever.
- Sólo con un poco de fiebre.
A touch of fever.
Tiene algo de fiebre.
He's got a touch of fever.
Tiene 45 de fiebre!
He has 113° of fever!
Casi murió de fiebres.
He almost died... of fever.
Cogió una especie de fiebres.
Caught some kind of fever.
Alguna clase de fiebre.
There's some kind of fever.
Es una especie de fiebre.
It's some kind of fever.
Así te bajará la fiebre. —¡Fiebre, fiebre! Si yo no tengo fiebre.
It will break your fever.” “Fever. Fever. I have no fever!”
Tienes fiebre, tan seguro como que la fiebre es la fiebre.
‘That’s fever as sure as fever is fever.
¿Tiene la fiebre? La fiebre ya es algo.
He has the fever? The fever is something.
Es como una fiebre..., la fiebre del miedo.
It's like a fever-a fever of fear.
La fiebre del juego. Las fiebres morales.
The gambling fever. The moral fevers.
La fiebre tropical es la fiebre tropical.
Tropical fever is tropical fever.
—Llámalo fiebre del campamento, fiebre del barco, fiebre de la cárcel… es todo lo mismo.
Call it camp fever, ship fever, jail fever - it is all one.
Fiebre, ¿cómo se trataba la fiebre?
A fever. How did one tend a fever?