Übersetzung für "de falta" auf englisch

De falta

Adjektiv

• deficient

Übersetzungsbeispiele

deficient Adjektiv

Falta de segregación de funciones, seguimiento deficiente, seguridad
Lack of segregation of roles, deficient trail, security

Programa de detección temprana de la falta de hormonas tiroideas
Early thyroid hormone deficiency detection programme

Falta solucionar las incoherencias y deficiencias de la legislación somalí.
The inconsistencies and deficiencies of Somali legislation remain to be resolved.

Deficiencias debidas a la falta de ampliación de la autoridad del Estado
Deficiencies due to lack of extension of State authority

Un defecto común es la falta de datos.
A common deficiency is the lack of data.

– Deficiencias en las adquisiciones, incluso la falta de planificación;
– Deficiencies in procurement, including lack of planning;

Su causa más frecuente es la falta de hierro.
The most common cause is iron deficiency.

El 21% de las mujeres sufría de una moderada falta de vitamina A.
Moderate Vitamin A deficiency was observed in 21% of women.

posible falta de hierro.
possibly iron deficient.

Al menos, no le falta fuerza.
It is at least not deficient in authority.

—No creo que les falte ingenio ni naïveté;
They will not be deficient in wit and naïveté;

Seguramente se debe a la falta de vitaminas.
It’s probably a vitamin deficiency.

Les hacía falta afinar la sensibilidad.
They were deficient in trained sensibilities.

Entonces sólo se siente la falta.
Then all you feel is the deficiency.

Durante unas semanas tuve síntomas de falta de vitaminas.
For weeks I showed signs of vitamin deficiency.

Se decide convivir con otros para superar el sentimiento de falta.
People resolve to live with others to overcome the feeling of deficiency.

—Entonces debe de ser falta de hierro —dijo Nathan—.
"Then it's bound to be a deficiency of iron," Nathan said.