Übersetzung für "de espacio de carga" auf englisch
- of cargo space
- freight space
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Todo vagón de ferrocarril, vehículo de carretera, espacio de carga de un buque, compartimento de una aeronave u otra unidad de transporte que se haya usado para transportar sustancias infecciosas deberá inspeccionarse antes de volverse a usar para determinar si ha habido una fuga de dichas sustancias.
A railway wagon, road vehicle, cargo space of a ship, compartment of an aircraft or other transport unit which has been used to transport infectious substances shall be inspected for release of the substance before re-use.
Las TIC se utilizan en la industria de la logística desde hace mucho tiempo y permiten realizar en línea operaciones de reserva, facturación, asignación de espacio de carga y seguimiento de la carga.
ICTs have been in use in the logistics industry for quite some time. ICTs allow online booking, billing, cargo space allocation, and tracking of cargo.
Ambas misiones comparten horas de vuelo, plazas y espacio de carga.
The two missions share flight hours, seat allocations and cargo space.
Las concretas reglas del Código abarcan diferentes cuestiones, tales como estabilidad con avería, protección contra incendios, regulación de la temperatura en los espacios de carga, consideraciones estructurales, medios de sujeción de la carga, suministro eléctrico, gestión y equipo para la protección radiológica, formación y planes de emergencia a bordo.
Specific regulations in the Code cover a number of issues, including damage stability, fire protection, temperature control of cargo spaces, structural considerations, cargo-securing arrangements, electrical supplies, radiological protection equipment and management, training and shipboard emergency plans.
Las tres compañías aéreas nacionales de la región también han firmado recientemente otros acuerdos bilaterales, por ejemplo con respecto al mantenimiento conjunto de los aviones y al reparto de espacio de carga, que facilitarán las operaciones de transporte aéreo de mercancías.
Several national airlines in the region have also recently made other bilateral contractual arrangements, for example in respect of joint aircraft maintenance and cargo-space sharing, which are facilitating airfreight operations.
Además, el bloqueo impone restricciones a empresas navieras cuyos buques llegan a los puertos cubanos, lo que a su vez limita la disponibilidad de transporte y retrasa la carga de bienes hasta que lleguen buques con espacio de carga disponible.
In addition, the embargo places restrictions on shipping line companies whose vessels reach Cuban harbours, which in turn limits the availability of transportation and delays in the loading of goods until ships with available cargo space arrive.
Desde el escudo hasta la sala de control había un gran espacio de carga.
From the shield forward to the control room was a big cargo space.
El techo de la cubierta D era la pared exterior del espacio de carga.
deck's ceiling being the outer wall of the cargo space.
En el espacio de carga que tenía a la espalda, la alfombrilla prendió casi de inmediato.
In the cargo space behind her, the carpet almost at once caught fire.
—Ni el espacio de carga suficiente para todo eso —concedió Anakin, con el sabor de la derrota en la boca—.
“Or enough cargo space for all that,” Anakin conceded, the taste of defeat in his mouth.
Gravitaba por el espacio de carga como una pelota de fútbol, llorando, con las rodillas en el pecho.
He floated through the cargo space like a football, hugging his knees and crying.
¿Qué posibilidad crees que tendrás enfrentándose a los exportadores locales, todos clamando por el espacio para cargas?
What chance do you stand against the local exporters, all clamoring for cargo space?
Ahora solo mandamos las cabezas y reservamos el espacio de carga para mercancías más valiosas.
Now we send only the heads, and reserve our cargo space for more profitable wares.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test