Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Belgrado tiene que reconocer las fronteras internacionales de Croacia antes de que se le permita emerger del aislamiento internacional.
Belgrade has to recognize Croatia's international borders before it is allowed to emerge from international isolation.
Estamos seguros de que Noruega se recuperará de esta dolorosa tragedia y emergerá de ella incluso más fuerte.
We are confident that Norway will fully recover from this painful tragedy and emerge even stronger.
La mundialización es una idea que ha vuelto a emerger, pero lo mismo ocurre con su contrapartida: la fragmentación.
Globalization is an idea that has re-emerged, but also its reverse: fragmentation.
No volvió a emerger del río y se lo dio por ahogado.
He did not emerge from the river and was assumed drowned.
Pero a medida que ese individuo fue recuperando el ejercicio de los derechos, vimos emerger al ser humano, en todo su esplendor y su magnitud.
But as the individual recovered the exercise of rights, the human being emerged in all his splendour and greatness.
Por lo tanto, respetamos los derechos del pueblo palestino a emerger como un Estado independiente y soberano.
We therefore respect the rights of the Palestinian people to emerge fully as an independent sovereign State.
Es innegable que una vez que el juego haya finalizado la Grecia oficial emergerá más nacionalista que antes.
It is an undeniable fact that after the game is played official Greece will emerge more nationalistic than it was before.
La secesión presupone la capacidad de un territorio de emerger como miembro funcional de la comunidad internacional.
75. Secession presupposes the capacity of a territory to emerge as a functioning member of the international community.
Difícilmente podrá emerger un proyecto de nación en un país en donde las decisiones están siendo impuestas artificialmente.
It will be difficult for a sense of nationhood to emerge in a country where decisions are being artificially imposed.
Hay pistas de una forma general, tal vez una mujer, posiblemente tratando de emerger.
There are hints of an overall shape, perhaps a woman, possibly trying to emerge.
Es el momento de emerger para una criatura, que depende directamente del plancton.
For one creature that relies directly on the plankton, this is the moment to emerge.
La pandemia global que su padre creía que estaba a punto de emerger, ha llegado.
The global pandemic your father believed was about to emerge, it has arrived.
Dentro de su capullo, y en las mismas dos semanas el cuerpo de la oruga se ha roto y vuelto a ensamblar y ahora un adulto esta a punto de emerger
Within its shell, and over a similar two weeks, the caterpillar's body has been broken down and reassembled and now the adult is ready to emerge.
Mientras los indios luchan por sobrevivir, a unos 1.200 kilómetros de distancia, una nueva generación de forajidos está a punto de emerger... incluyendo a un desconocido joven cuatrero. que pronto se convertirá en el hombre más buscado del oeste.
As the Indians fight for survival, over 750 miles away, a new breed of outlaw is about to emerge... including an unknown teenage cattle thief who will soon become the most wanted man in the West.
La pandemia mundial que su padre creía estaba a punto de emerger.
The global pandemic your father believed was about to emerge.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test