Übersetzung für "de dispensario" auf englisch

De dispensario

Adjektiv

• ambulant

Übersetzungsbeispiele

ambulant Adjektiv

De conformidad con la legislación albanesa, el tratamiento médico de la infección por el VIH/SIDA, la sífilis y la gonorrea es gratuito y se brinda en hospitales, dispensarios y ambulancias.
The medical treatment of HIV/AIDS, syphilis and gonorrhoea is free of charge according to Albanian Law and is offered by hospital clinics and ambulances.

Proyectos de atención de la salud: (Viet Nam) envío de equipo médico. (Afganistán) tratamiento de la tuberculosis; construcción de dispensarios; distribución de medicamentos y ambulancias.
Healthcare Projects: (Vietnam) dispatching medical team. (Afghanistan) conducting tuberculosis treatment; building health centers; providing medicine and ambulance.

29. Hay poca diferencia en las tasas de mortalidad infantil en las zonas rurales y urbanas, ya que todos los nacimientos tienen lugar en un hospital o dispensario de salud y existe un servicio de ambulancias.
29. There was little difference in infant mortality rates in rural and urban areas as all births took place in a hospital or health clinic and an ambulance service was available.

Entre las actividades del ACNUR figurarán la adquisición de vehículos pesados, ambulancias, insecticidas, dispensarios prefabricados, equipo médico y artículos escolares para apoyar al Gobierno a hacerse cargo de un gran número de refugiados afganos.
UNHCR activities will include the procurement of heavy vehicles, ambulances, insecticides, prefabricated health posts, medical equipment and school supplies to support the Government in providing for the continuing presence of large numbers of Afghan refugees.

Los servicios de ambulancia son necesarios en todos los dispensarios de nivel I para garantizar una atención médica adecuada y el traslado de los pacientes en casos de emergencia.
Ambulance services are needed at all level I clinics to ensure proper medical care and the transfer of patients in cases of emergency.

El Conductor de Ambulancias estaría destinado en el dispensario de nivel I de propiedad de las Naciones Unidas en Beni, emplazamiento que funciona como punto de tránsito para el transporte de carga y la rotación de los contingentes y el equipo de propiedad de los contingentes por carretera, y se encargaría del mantenimiento de la ambulancia asignada al dispensario y de ayudar al médico de turno en la estabilización y evacuación de los pacientes a centros que ofrezcan un nivel de atención médica mayor (ibíd., párr. 108).
The Ambulance Driver would be stationed at the United Nations-owned level-I clinic in Beni, which serves as a transit point for cargo movements and rotations by road of troops and contingent-owned equipment. The incumbent of the post would ensure the maintenance of the ambulance assigned to the clinic and its associated equipment, and assist the medical doctor on duty in the stabilization and evacuation of patients to facilities providing a higher level of care (ibid., para. 108).

29 ambulancias/dispensarios móviles
29 Ambulances/Mobile clinics

Gran parte de los dispensarios rurales no cuentan con instalaciones adecuadas, y ni siquiera una ambulancia para trasladar a los hospitales a los pacientes en estado crítico.
Most rural clinics do not have adequate facilities or even an ambulance to convey critical patients to hospitals.

Como es natural, la licorería —en la 69, frente a la tienda de artículos de pesca— tenía siempre clientela, al igual que el dispensario de Pointe au Baril, donde el conductor de una ambulancia había detenido recientemente a Danny, que iba en la motonieve, y le había contado lo del hombre que se había hundido en el hielo con su motonieve en la bahía de Shawanaga.
Naturally, the liquor store-out on 69, across from the bait shop-was always busy, as was the Pointe au Baril nursing station, where an ambulance driver had recently stopped Danny, who was on his snowmobile, and told him about the snowmobiler who’d gone through the ice in Shawanaga Bay.