Übersetzungsbeispiele
Porcentaje de todos los destinatarios
Percentage of all recipients
a) Identificación de los destinatarios de las inversiones
(a) Identification of investment recipients
Nombre del expositor y/o el destinatario
Name of Exhibitor and/ or recipient
:: Domicilio del destinatario;
* Recipient location and its address
Los grupos destinatarios son:
The recipient groups are:
B. Destinatarios específicos
Target recipients
:: Nombre del destinatario;
* Name of recipient
Destinatarios de los informes
Recipient of reports
—Supongo que el destinatario.
“The recipient, I guess.”
—Por cortesía a mí, y al destinatario.
“As a courtesy to me, and to the recipient.”
Nota añadida por el destinatario:
Note added by the recipient:
—Así es, él era el remitente y el destinatario.
“Yes, he was both the sender and the recipient.”
Unas veces, el destinatario respondía; otras, no.
Sometimes the recipient responded, sometimes not.
Te proporcionaré los nombres de los destinatarios previstos…
I'll supply the names of the intended recipients-"
Que . Es posible que el destinatario no desee mostrarse.
That . . . recipient may not wish to show himself.
Mal aplicada, puede desequilibrar al destinatario.
Misapplied, it can unbalance the recipient.
Había sido una más del centenar de destinatarios, por supuesto.
She’d been one of the hundred-odd recipients of course.
—¿Conoce al destinatario? —le preguntó Beeson.
“You know the recipient?” Beeson asked him.