Übersetzung für "de descubierto" auf englisch

De descubierto

• discovered
• overdraft

Übersetzungsbeispiele

discovered

Violaciones descubiertas
Violations Discovered

¡Los habían descubierto!
They were discovered!

—¿Y qué has descubierto?
‘And you discovered?’

overdraft

Interrupción del proyecto/contrato de llave en mano: reintegro del saldo descubierto
Interrupted project/turnkey contract: Repayment of overdraft

El personal debe asegurarse diariamente de que la cuenta o cuentas bancarias no tengan un saldo inactivo o descubiertos.
Staff should ensure on a daily basis that no idle balance or overdraft occurs in the bank account(s).

ii) Préstamos bancarios y descubiertos;
(ii) Bank loans and overdrafts;

359. Con respecto a la reclamación por intereses del servicio de giro en descubierto, Acqua alega que, en el momento de la invasión de Kuwait por el Iraq, había un descubierto a su favor por una cuantía de 20.000 dinares iraquíes.
With respect to the claim for interest on the overdraft facility, Acqua alleges that at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait there was a bank overdraft in its favor in the amount of IQD 20,000.

-141.768 dólares (descubierto)
-$141,768 (overdraft)

Además, se ha informado de algunos saldos deudores (saldos de tarjetas de crédito o giros en descubierto).
In addition, some debit balances have been reported (i.e. credit cards balances or overdrafts).

g Representa efectivo para gastos de funcionamiento y depósitos a plazo por valor de 31.532 931 dólares, menos 5.572.933 dólares en concepto de descubiertos.
g Comprises operational cash and term deposits of $31,532,931 offset by overdraft of $5,572,933.

Descubiertos en las oficinas en los países
Overdrafts at country offices

Intereses del servicio de giro en descubierto
IQD 28,603 USD 7,922 Interest on overdraft

Interrupción del proyecto/contrato de llave en mano: aumento de los costos (tasas bancarias por saldo descubierto)
Interrupted project/turnkey contract: Increased costs (Bank charges relating to overdraft)

Sé lo que es un descubierto.
I know what an overdraft is.

—¿Un descubierto? ¿Para qué necesito un descubierto si tengo un montón de dinero en el banco?
Overdraft? Why do I need an overdraft when I have so much money in the bank?

Pediré al banco un descubierto.
I'll ask the bank for an overdraft.

No me sorprendería si fuese de alguno que estuviese en descubierto.
I shouldn't be surprised if it was somebody with an overdraft!

Era una carta del banco acerca del descubierto.
Was letter from bank about overdraft.

En octubre, el descubierto seguía siendo de medio millón.
In October the overdraft was still half a million.

Me contestó que un descubierto de un millón. Le dije que no.
He said an overdraft of a million. And I said no.

En diciembre, el banco reclamaría el descubierto de Alibi.
This December the bank would have called in Alibi’s overdraft.

¡Podría haber sido la respuesta a todos mis problemas de descubierto!
Could have been answer to all my overdraft problems!

Era una mujer con una amante extranjera y un descubierto en su cuenta que no podía permitirse;
She was a woman with a foreign lover and an overdraft she couldn't clear;