Übersetzung für "de cocodrilo" auf englisch

De cocodrilo

Adjektiv

• crocodilian

Übersetzungsbeispiele

crocodilian Adjektiv

Una gran sonrisa de cocodrilo—.
A large, crocodilian grin.

por eso tenía aquella mirada de cocodrilo.
that was why the gaze was so crocodilian.

Un invisible cocodrilo chapoteó en el agua, y una curruca se puso a cantar.
An unseen crocodilian choofed and a warbler sang.

era asimismo como un plañidero alquilado en un funeral, que canturreaba con hipocresía y derramaba lágrimas de cocodrilo;
he was also a hireling mourner at a funeral, who canted and shed crocodilian tears;

De las abiertas fauces, similares a las de un cocodrilo, surgía una lengua rojiza que se agitaba nerviosamente.
From the tip of its long, crocodilian snout, a yard of pink, forked tongue flicked out.

Había un rostro de piedra que, desde su coronilla de cocodrilo hasta la base de sus mandíbulas, era tan grande como Hutch.
A stone face peered at her. It was as tall, from crocodilian crown to the base of its jaws, as Hutch.

Su cuerpo centauroide se extendía hacia atrás unos cuatro metros y medio, incluyendo una cola parecida a la de un cocodrilo.
Rearward, his centauroid body stretched four and a half meters, including the crocodilian tail.

Con el tiempo, las islas de las que hablaba Colón pasaron a llamarse las Caimanes o las islas Caimán, por el término caribeño «caimán», que designa a todas las especies de cocodrilos.
Eventually, Columbus’ islands became known as the Caimans, Caymanos, and Cayman Islands, from the Carib caiman, or “crocodilian.”

En esos momentos, a millones de cruces del Datum, encontraron las consecuencias de que aquel hito geológico hubiera tenido un resultado distinto: ecologías trastocadas donde cazadores mamíferos mataban herbívoros parecidos a los dinosaurios o insectos depredadores perseguían a presas emparentadas con el cocodrilo.
Now, millions of steps from the Datum, they found the consequences of different outcomes of that epochal event, jumbled ecologies where mammalian hunters tracked dinosaur-like herbivores, or insectile predators chased crocodilian prey.

—Wicherly enfocó una pintura de la pared del fondo, una imagen borrosa de un monstruo con cabeza de cocodrilo, cuerpo de leopardo y un culo grotesco de hipopótamo que estaba sentado en la arena con la boca abierta, a punto de tragarse una hilera de corazones humanos—.
Wicherly pointed his flashlight on a dim painting on the far wall, depicting a monster with a crocodilian head, the body of a leopard, and the grotesque hindquarters of a hippo, squatting on the sand, mouth open, about to devour a row of human hearts.