Übersetzung für "de cierre automático" auf englisch

De cierre automático

Adjektiv

• self-closing
• self-locking

Übersetzungsbeispiele

self-closing Adjektiv

Deben hacerse funcionar los dispositivos de cierre a distancia y las válvulas de cierre automático para comprobar que funcionan correctamente;
Remote closure devices and self-closing stop-valves shall be operated to demonstrate proper operation;

a) una válvula interna de cierre automático, es decir, una válvula de cierre montada dentro del depósito, o dentro de una brida soldada o su brida de acoplamiento, de modo que:
(a) a self-closing internal stop-valve, that is a stop-valve within the shell or within a welded flange or its companion flange, such that:

a) una válvula interna de cierre automático, es decir, una válvula de cierre montada dentro de la cisterna, o dentro de una brida soldada o su brida de acoplamiento, de modo que:
(a) a self-closing internal stop valve, that is a stop valve within the tank or within a welded flange or its companion flange, such that:

Debe hacerse funcionar los dispositivos de cierre a distancia y las válvulas de cierre automático para comprobar que funcionan correctamente;
Remote closure devices and self-closing stop valves should be operated to demonstrate proper operation;

Carl activó una abrazadera de cierre automático, terminando con su trabajo, y se retiró. —Hazlo con calma.
Carl triggered a self-closing clamp, finishing off his own job, and kicked clear. “Give it a rest.

self-locking Adjektiv

En su interior, en tubos esterilizados provistos de cierre automático, yacían las preciosas glándulas progenoides extraídas de los caídos.
Inside, in self-locking sterilised tubes, lay the precious progenoid glands taken from the fallen.

Las depositamos sobre las repisas, ajustamos las tuercas de cierre automático para afianzarlas en su lugar, y las conectamos a los depósitos de riego.
We settled them onto the brackets, twisted the self-locking nuts to hold them in place, and fitted them with watering tanks.

Allí, los extremos de la malla de alambre estaban asegurados al poste por medio de un reborde de acero, sujeto a una chapa de refuerzo con tuercas de cierre automático.
Here the adjacent sections of wire were pinned to the post by a continuous steel flange bolted on to a backing plate by self-locking nuts.

Ed ha instalado una puerta de cierre automático, y una vez que alguien entra en el cuarto, no puede salir a menos que utilice la llave para abrir la puerta desde dentro.
Ed has installed a self-locking door, and once a person enters that room, he can’t get out again unless he uses a key to unlock the door from the inside.