Übersetzung für "de atrás" auf englisch

De atrás

Adverb

• behind

Übersetzungsbeispiele

behind Adverb

Afortunadamente, ya quedó atrás.
Happily, that is now behind us.

Esas cuestiones han quedado atrás.
These matters are now behind us.

Ya nos hemos quedado atrás en este empeño.
We have already fallen behind in this endeavour.

Nadie debe quedar atrás.
No one should be left behind.

Esa era ya ha quedado atrás.
That era is now behind us.

1. Niños que quedan atrás
1. Children left behind

Pero esa verdad -- hermanos -- ha quedado atrás.
But this truth has been left behind.

Pero hoy, todo eso ha quedado atrás.
But today, that is all behind us.

De hecho, algunos se han quedado atrás.
Indeed, some have been left behind.

1. No dejar a nadie atrás
1. Leave no one behind

Hay quien se queda atrás y hay quien elige quedarse atrás.
Some get left behind, some choose to be left behind.

Ha dejado atrás la Gran Depresión, ha dejado atrás al abuelo.
She has left the Depression behind, Grandpa behind.

¡Y lo que dejaba atrás!
And that behind me!

Estaba atrás y a un lado.
It was behind and to the side.

No podía mirar atrás, no debía mirar atrás.
She could not look behind her, must not look behind her.

Todo eso había quedado atrás.
All that was left behind.

Estaba dejándolos atrás.
It was leaving them behind.

Dejándola atrás, a ella.
Leaving her behind.

Que él está dejando atrás.
That he is leaving behind.

rearward Adjektiv

Saevil cabalgó hacia atrás.
Sævil trotted rearward.

Al poco fue menguando hacia atrás hasta desaparecer por completo.
Then it dwindled away rearward and was altogether gone.

La larga marcha hacia atrás estaba a punto de terminar.
The long rearward march was almost over.

Al mirar atrás, vio una cuadrilla de guardias que les seguían.
A glance rearward showed a swarm of guardsmen following.

El impacto me lanza hacia atrás, por encima de las ancas de Khione.
The impact bowls me rearward over Snow’s hindquarters.

Nunca se vuelva a mirar atrás, sino hacia nuestra gloriosa meta.
Never look rearwards, but always to our glorious goal.

Su cara parecía ser simplemente una extensión hacia atrás de su nariz.
His face seemed to be merely a rearward extension of his nose.

Era posible, claro, que los ojos ocultos mirasen hacia atrás o hacia arriba;
There was a chance, of course, that it had concealed, upward- or rearward-directed eyes;