Übersetzung für "de archivo" auf englisch

De archivo

• archive
• of file
• photography

Übersetzungsbeispiele

archive

En conjunto, todos los archivos se denominarán en adelante los archivos de la UNMOVIC.
Together, all archives will hereinafter be referred to as the UNMOVIC archives.

Los Archivos de la Policía, los Archivos para la Paz y el fiscal estudian un acuerdo oficial sobre el proceso de acceso a los archivos.
The police archives, the Peace Archives and the public prosecutor are discussing a formal agreement on the process of access to the archives.

En Guatemala, por ejemplo, los archivos policiales están a cargo de una dependencia especial de archivo que depende de los archivos nacionales.
In Guatemala, for example, the police archives are in the custody of a special archival unit that reports to the national archives.

372. Ley de archivos públicos: los archivos del Estado están formados por los archivos nacionales, los archivos regionales y los archivos nacionales daneses de empresas.
372. Act on Public Archives: The State Archives consist of the National Archives, the Regional Archives and the Danish National Business Archives.

Los archivos municipales y los archivos parroquiales de todas las parroquias católicas complementan los Archivos Nacionales.
Municipal archives and rectory archives in all Catholic parishes complement the National Archives.

En el CRC se ha creado un Archivo Histórico, un Archivo de Folclore, un Archivo de Tradición Oral y un Archivo de Veteranos de Guerra;
At the C.R.C. to-date a Historical Archive, a Folklore Archive, an Oral Tradition Archive and a Veterans' Archive have been constituted;

- archivo mediante el Archivo Nacional de Cinematografía y Grabaciones Sonoras; y
— archiving through the National Film and Sound Archive; and

Los archivos del Tribunal son archivos de las Naciones Unidas.
The archives of the Tribunal are archives of the United Nations.

En nuestros archivos se mencionan ciertos sucesos que tienden a… – ¿Archivos?
There are mentions in our archives of some rather—” “Archives?

Estamos en el archivo.
“We’re in the archive.

están en el archivo.
they’re in the archive.

Los archivos están ahí.
The archives are in there.

—Hombre, es el archivo de la Royal Society. Su archivo secreto.
‘Why, it’s the Royal Society’s archive. Their secret archive.’

Para eso está el Archivo.
That’s what the Archive’s for.”

¿Aparece eso en vuestros archivos?
Is that in your archives?

of file

Archivo central
Central filing

Nombre del archivo
File name

Archivos permanentes
Permanent files

Los archivos centrales son en gran parte duplicados de otros archivos y rara vez se consultan.
The registry files are largely duplicates of other files and are rarely consulted.

a) Archivos por países
(a) Country files

Archivos de referencia
Reference files

Archivos de Inteligencia.
Intelligence files.

b) Archivos virtuales regionales y por países, y vínculos con los archivos de las ciudades en otras partes;
(b) Virtual regional and country files, and links to city files elsewhere;

Archivos digitales
Digital files

- ¿Qué clase de archivos?
- What sort of files?

Montones de archivos.
Bunch of files.

- ¿Qué tipo de archivos?
What kind of files?

¿Uso inapropiado de archivos?
Misuse of files? Right.

Está lleno de archivos.
it's full of files.

Cantidades de archivos.
Lots of files.

Un tipo de archivo ...
A kind of file...

Y es el nombre que aparece en los archivos. —¿Qué archivos?
And it was the name in the files.” “What files?”

Eran sus archivos. Los archivos de su equipo.
These were his files. His team’s files.

No hay nada en el archivo, pero es que el archivo tiene muchas lagunas.
Nothing in the file, but the file has a lot of blanks.

—Con los archivos, no.
With the files, nope.

Está en su archivo.
It's in their file.

–¿Qué son esos archivos?
“What are these files?”

–Esos archivos… ¿qué son?
“These files… what are they?”

photography

Regresé a la agencia y comencé a hojear catálogos de fotografías de archivo.
I went back to the agency and began flipping through stock photography catalogues.