Übersetzung für "de alta eficiencia" auf englisch

De alta eficiencia

• high efficiency

Übersetzungsbeispiele

high efficiency

En el proyecto básico se incluye un equipo de alta eficiencia.
The baseline scope includes high-efficiency equipment.

Esta tendencia sigue siendo particularmente marcada en las economías en transición (por ejemplo, Croacia, donde la compañía nacional de electricidad está construyendo nuevas centrales de CCE de alta eficiencia alimentadas con gas natural).
This trend remained strongest in the EITs, (e.g. Croatia, where the national electricity company is constructing new, high-efficiency CHP units, fuelled by natural gas).

El Japón está acelerando el desarrollo de tecnologías, como las centrales eléctricas que utilizan carbón como combustible y que no producen emisiones de dióxido de carbono, la tecnología de generación de energía solar de alta eficiencia y bajo costo, y la tecnología de la información ecológica.
Japan is accelerating the development of technology, such as zero-carbon dioxide emission coal-fired power plants; low-cost, high-efficiency solar power generation technology; and green information technology.

En el período de 1996 a 1998, China ejecutó el Programa de alumbrado verde, y se comercializaron 267 millones de productos de alta eficiencia.
During 1996 - 1998, China implemented the Green Lighting Program and 267 million high-efficiency products were marketed.

iii) Mejorar la eficiencia de la electricidad en los edificios mediante la adopción de métodos de construcción inocuos para el medio ambiente y el uso de electrodomésticos de alta eficiencia, y elaborar y hacer cumplir la legislación correspondiente;
(iii) Improve the efficiency of electricity in the buildings sector, by adopting environmentally friendly construction methods and using high-efficiency electrical appliances, and by formulating and implementing appropriate legislation;

A unas 50 mujeres de zonas de retorno voluntario cercanas a Zalingei se les asignó la titularidad de un proyecto para construir cocinas de alta eficiencia.
Some 50 women in voluntary return areas near Zalingei were awarded ownership of a project to build high-efficiency stoves.

Sucede lo mismo con la compra de instrumentos avanzados utilizados en hemostasia como el LigaSure Advance, el bisturí Harmonic, el coagulador de haz de argón y los electrocoaguladores bipolares de alta eficiencia, todos con alta proporción de componentes estadounidenses.
The same is true for purchases of advanced instruments used for hemostasis such as LigaSure Advance, the Harmonic scalpel, the argon beam coagulator, and high-efficiency bipolar electrocoagulators, all of which require numerous components from the United States.

Si bien la utilización de esa nueva tecnología en la aviación civil es todavía algo lejana, los estatorreactores se utilizarán muy probablemente en un futuro próximo como complemento de cohetes de lanzamiento de satélites, debido a su bajo peso y su alta eficiencia.
While use of this new technology for civil aviation purposes is still some way off, scramjets would most likely be used in the near future to supplement rockets for satellite launches, due to their low weight and high efficiency.

Las Partes estuvieron de acuerdo en que algunas soluciones eficientes (los ventiladores y los mecanismos de recuperación del calor, las bombas de calor, el alumbrado de alta eficiencia, etc.) ya estaban disponibles pero todavía tenían que llegar al mercado, especialmente en los países en desarrollo.
Parties shared the view that existing efficient solutions (ventilators and exhaust heat recovery, heat pumps, high-efficiency lighting, etc.) are already available but still have to find their way onto the market, especially in developing countries.

Para la generación de energía en plantas nuevas y de alta eficiencia, esos dos umbrales pueden ser más o menos equivalentes, mientras que para las plantas más antiguas con un nivel inferior de eficiencia, el umbral de 50 MW para la potencia térmica es más restrictivo.
For power generation in new, high-efficiency plants, those two thresholds may be approximately equivalent, while for older plants with a lower level of efficiency, the threshold of 50 MW on thermal input is more restrictive.

Según nuestras predicciones, la posible aplicación más valiosa de este proyecto sería la construcción de un sistema de defensa aérea de alta eficiencia que abarcara una vasta área por encima del perímetro de toda una ciudad u otro objetivo a proteger.
We’ve predicted that the most valuable use of this project will be the construction of a high-efficiency air defense system comprising a vast lightning field blanketing a city or some other protected target.

Las cinco naves se lanzaron hacia adelante con toda la velocidad posible, sacando la alta eficiencia de la transmisión solar cerca del Sol y gastando todo el hidrógeno y la mayor parte del material apto para ser vaporizado, incluyendo algunos de los tanques de ligero metal para almacenaje de hidrógeno; como un viejo buque de vapor que quemara el equipo de cabina y las cabinas mismas para ganar una carrera.
The five ships cracked on all possible speed, drawing on the solar drive's high efficiency near the sun and expending all their hydrogen and most ,material capable of being vaporized, including some of the light-metal hydrogen storage tanks—like an old steamer burning her cabin furniture and the cabins themselves to win a race.