Übersetzung für "de alguien" auf englisch

De alguien

Adjektiv

• someone's
• somebody's

Übersetzungsbeispiele

someone's Adjektiv

Al igual que en el fútbol, así es en la vida: alguien gana, alguien pierde.
As it is in soccer, so it is in life: Someone wins, someone loses.

Alguien dijo una vez:
Someone once said,

Alguien tiene que pagar los alimentos.
Someone had to pay for the food.

Ahora bien, la Convención solo se refiere a la oferta de soborno (es decir, cuando alguien ofrece un soborno y no cuando alguien lo pide).
However, the Convention only deals with the supply side of bribery (that is, when someone is offering a bribe and not when someone is asking for a bribe).

Junto con alguien más
Together with someone else

Alguien dijo que es un marco oficioso.
Someone said it was an informal arrangement.

Por alguien ajeno a la familia
For someone outside the family

Alguien habló sobre los derechos del niño.
Someone spoke about the rights of children.

Quizás alguien tenga a bien decírnoslo.
Maybe someone will volunteer to tell us.

El Código Penal castiga a aquellos que inducen a alguien a satisfacer la lascivia de otros (artículo 227) y a los que inducen a alguien a prostituirse, facilitan la prostitución o impiden a alguien abandonarla.
The Penal Code punishes those who induce someone to satisfy the lasciviousness of others (article 227) and those who induce or attract someone to prostitution, facilitate it or prevent someone from leaving it.

Eran la vecina de alguien, la hermana de alguien, la hija de alguien, la amante de alguien.
They were someone's neighbor, someone's sister, someone's daughter, someone's lover.

Alguien había vencido a alguien y lo había absorbido, alguien se había unido a alguien con un lazo dinástico, alguien había derrotado a alguien y le exigía tributo.
Someone conquered someone else and swallowed them up, someone allied with someone else in a dynastic union, someone routed and subjugated someone else.

A alguien con poderes… a alguien como yo.
Someone with powers … someone like me.

Alguien tiene que intentarlo, y ese alguien soy yo.
Someone has to try, and that someone is me.

Alguien que sufría... alguien que se estaba muriendo...
Someone in pain - someone dying...

somebody's Adjektiv

Se considera también resistencia activa incitar a alguien a que se resista.
Goading somebody into resisting is considered as an active resistance;

No es una enmienda de último minuto como alguien ha tratado de calificarla.
This is not a last-minute amendment, as somebody has tried to describe it.

Alguien en una familia comete un delito.
Somebody in a family commits a legal offence.

Una vez más, el problema radica en que alguien tiene que denunciarlos.
Once again, the difficulty was that somebody had to report them.

Si alguien se opone, puede reclamar ante un comité de reclamaciones.
If somebody objects, they may then come to an objection committee.

Hace un rato alguien nos habló de la sangre derramada.
Somebody spoke about the spilling of blood.

Alguien muere por falta de atención médica.
Somebody dies because of lack of health care.

Creo que el Japón debe desempeñar el papel de ese alguien.@
I believe that Japan must play the role of that somebody.

Efectivamente, las fuerzas de seguridad buscaban a alguien en esa zona.
Yes, there was somebody wanted by the security forces in that area.

Alguien, alguien, alguien. —Se señaló a sí mismo—.
Somebody, somebody, somebody.” He pointed at himself.

—Hubo alguien… alguien importante.
There was somebody… somebody important.

– ¡Pero había alguien dentro!- –¿Alguien dentro?
‘But there was somebody already in there.’ ‘Somebody in –?

Fui yo… y alguien más… —¡Alguien más!
It was I—and somebody else.” “Somebody else!”

Alguien robó la novia de alguien, alguien pinchó los teléfonos de alguien.
Some-body stole somebody’s girlfriend, somebody hacked somebody’s phones.

Hay alguien en este punto, hay alguien en aquel punto, y hay alguien en este punto.
There is somebody at this point, there's somebody at that point, and there's somebody at this point.