Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Adjektiv
En la hora actual, la noción de "no injerencia en las cuestiones internas", se ha desdibujado y carece de legitimidad cuando lo que está en juego es la dignidad del hombre.
28. Nowadays, the concept of “non—interference in domestic affairs” has become blurred and lacks legitimacy when human dignity is at stake.
Por lo visto no consigue que le sirvan las comidas a su hora.
His meals are never punctual nowadays, it seems.
Un desayuno, como debe ser, de una hora de duración. Es decir, un lujo en el mundo actual.
A breakfast that lasts an hour, as it should, is a luxury nowadays.
Yo últimamente me conformo con levantarme a la hora de desayunar. Sí, sí, sí.
Or, nowadays, I’m trying to wake up in time for breakfast.” Yes, yes, yes.
Una ligera prórroga, quizá… es habitual hoy en día, en toda la Hora Dorada.
A modest degree of prolongation, yes ... that’s the norm nowadays, throughout the Golden Hour.
Ahora, en todo caso, mis noches son poco tranquilas, pues el padre de Vincent ha tomado la costumbre de levantarse a cualquier hora.
Nowadays my nights are broken anyway, by Vincent’s father, who has taken to rising at all hours.
En sus tiempos de la escuela primaria, una empanadilla costaba seis fengs, pero hora valía cinco veces más.
One dumpling had cost six cents in his elementary-school days- nowadays it was five times more.
Por eso muchos de los boxeadores se cortan tanto el pelo hoy en día, así que tengo que esmerarme a la hora de hacer la coleta y rodearla con un vendaje.
That is why most bruisers are cropped short nowadays and I shall tie my pigtail up uncommon tight in a bandage.
Ahora, si tomo café a última hora de la tarde, me despierto a medianoche y le empiezo a dar vueltas a las cosas.
“When I drink coffee in the evenings nowadays, I wake up during the night and my thoughts just go…”
La entrevista fue una pieza maestra, superando de lejos la calidad y profundidad intelectual de las entrevistas que se realizan en la actualidad, pero, como en ella había una franca discusión sobre religión, la emisora decidió emitirla a una hora diferente a la anunciada, de manera que la audiencia televisiva fue menor.
The interview was a masterpiece, far exceeding the quality and intellectual depth of interviews performed nowadays, but because there was a frank discussion of religion in it, the network decided to air it at a different time than advertised, so the viewing audience was smaller.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test