Übersetzung für "date cuenta" auf englisch

Date cuenta

• realize

Übersetzungsbeispiele

realize

tú date cuenta: ¡la había insultado!
Do you realize what an insult it was?

Date cuenta de esto, Marco Polo.
Realize this, Marco Polo.

Date cuenta de esto y haz como te digo.
Realize this and do as I tell you.

Date cuenta: eso no va a regresar.
You have to realize it won’t come back.

Date cuenta de que probablemente vas a morir.
Realize you’re probably going to die.

Sufre, y date cuenta de que los demás también sufren.
Suffer and realize that other people suffer too.

Date cuenta de que esto será lo que dirá mucha gente.
You realize that this is what some people will say.

Date cuenta… No me obligues… (¿A qué? ¿Me tienes miedo?
Just realize … Don’t force me … (To do what? Are you afraid of me?

—Mira, date cuenta de que ellos sienten lo mismo por ti.
You need to realize that they feel the same about you.

Entonces despierta, señor, y date cuenta de que somos amenazados.
Then wake up sir, and realize that we are being threatened.