Übersetzung für "dar una ventaja" auf englisch

Dar una ventaja

• give an advantage

Übersetzungsbeispiele

give an advantage

Este examen tiene por objeto evaluar la disposición de los proveedores a aceptar las condiciones contractuales de las Naciones Unidas y dar una ventaja comparativa a los proveedores que estén dispuestos a aceptarlas sin reservas.
This review is designed to assess the willingness of vendors to accept the United Nations contractual terms and conditions and to give comparative advantage to those vendors who are willing to accept them without reservations.

53. Se expresó cierta inquietud respecto de que se incluyera el párrafo b) de la recomendación 46) en razón de que parecía dar cierta ventaja a la parte que no hubiera cumplido con sus obligaciones contractuales y que podía colocar al deudor insolvente en situación ventajosa respecto de una parte que hubiera seguido cumpliendo con sus obligaciones.
Wide concern was expressed on the inclusion of recommendation (46)(b) on the basis that it appeared to give an advantage to parties who did not perform their contractual obligations and had the potential to place an insolvent debtor in a stronger position than a party that continued to perform its obligations.

10. Afirma que es prerrogativa del país de acogida decidir sobre el diseño y la aplicación de las políticas para promover o dar una ventaja competitiva a los combustibles o tecnologías con bajas emisiones de gases de efecto invernadero;
Affirms that it is the prerogative of the host country to decide on the design and implementation of policies to promote or give competitive advantage to low greenhouse gas emitting fuels or technologies;

Dar una ventaja para usted.
Give an advantage for you.

Ese tipo de información podría dar una ventaja a quien sea para el que Silik esté trabajando.
That kind of information could give an advantage to whomever Silik's working for.