Übersetzung für "dar positivo" auf englisch

Dar positivo

• give positive
• tested positive

Übersetzungsbeispiele

tested positive

b) Que las embarazadas y las trabajadoras migratorias sean obligadas a someterse a análisis de detección del VIH/SIDA y que, en caso de dar positivo los análisis, esas trabajadoras sean deportadas;
(b) That pregnant women and women migrant workers are subjected to mandatory HIV/AIDS testing, and that women migrant workers are deported if they test positive;

Entonces, ¿cómo explica... que entre 120 personas... usted sea la única... en dar positivo por consumo de drogas?
Then how would you explain that out of 120 people you were the only one who tested positive for drugs?

Su cabina zigzag acaba de dar positivo por heroína.
Your zig-zag cabinet just tested positive for heroin.

Acabamos de encontrar una jeringuilla que podría dar positivo en cianuro.
Uh, we found a syringe that might test positive for cyanide.

Acaba de dar positivo por resíduos de pólvora.
You just tested positive for gunshot residue.

Vas a dar positivo, Sam.
You're gonna test positive, Sam.

Va a dar positiva la prueba.
It's gonna test positive.

La ropa de Hawkes acaba de dar positivo en residuos de disparo.
Hawkes' clothes just tested positive for gunshot residue.

Va a dar positivo otra vez.
She's gonna test positive again.

Había una vez que yo estaba absolutamente segura de que iba a dar positivo.
There was this one time that I was absolutely sure that I was gonna test positive.

Perdió su trabajo después de dar positivo por marihuana y provocar un choque en la cochera de trenes.
Lost his job after testing positive for marijuana and causing a collision in the yard.

—Es como dar positivo en el test del sida —dice el tercero.
“It’s like testing positive for HIV,” the third tells me.

Cuando más te necesitaba, cuando Martin acababa de dar positivo. ¿Por qué?
In my hour of need, when Martin had just tested positive. Why?

La mera hipótesis de dar positivo, desatar la inquietud de los peritos y someterse al protocolo de emergencia se le antoja insoportable.
The mere thought of testing positive, arousing the concern of the experts, and being subjected to an emergency procedure is intolerable to him.

Seguí con los ojos clavados en ellas cuando ya había pasado el breve período que tardan las manchas en reaccionar, como si con ello pudiera obligarlas a dar positivo y confirmar la presencia de líquido seminal.
They sat there in tiny wet stains tormenting me. I continued to stare beyond the brief period of time the smears needed to react as if I could somehow will them into testing positive for seminal fluid.