Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Para combatir la pobreza y dar mejores oportunidades a todos los mexicanos, México impulsó tres reformas con carácter social:
59. To fight poverty and give better opportunities to all Mexicans, Mexico has launched the following three social reforms:
Las enmiendas incluyen la supresión de la segunda oración del párrafo 16, puesto que ya se explica en otras partes de la Guía que "colusión" no es simplemente la ausencia de competencia, sino que en realidad hace referencia a cualquier medio utilizado para distorsionar el mercado; la adición de "entre otras cosas" al final de la segunda oración del párrafo 17; y la inclusión del párrafo 18 después del párrafo 16, con lo que el actual párrafo 18 se convertiría en el párrafo 17 y el párrafo 17 pasaría a ser el 18, con el fin de dar mejor contexto al artículo 28 2) de la Ley Modelo, que es una de las principales aplicaciones del principio de competencia tal y como se establece en el preámbulo.
They included deleting the second sentence in paragraph 16, as it would be explained elsewhere in the Guide that collusion was not merely the absence of competition, but was in fact any means used to distort the market; including "among other things" at the end of the second sentence of paragraph 17; and inserting paragraph 18 after paragraph 16, thus the current paragraph 18 would become paragraph 17 and paragraph 17 would become paragraph 18, in order to give better context to article 28 (2) of the Model Law, which was a key application of the principle of competition as set out in the preamble.
Algunos miembros consideraron que el plan esquemático debía reforzarse a fin de dar mejores garantías del cumplimiento de esa obligación.
Some thought that the schematic outline should be reinforced to give better guarantees that that duty would be discharged.
Se piensa que, con el tiempo, esas estrategias e iniciativas contribuirán a dar mejor salud y bienestar, con seguridad a las mujeres pero también a los hombres.
The thinking is that such strategies and initiatives will over time contribute to giving better health and welfare, certainly for women - but also for men.
Con ello se promoverán las consultas públicas sobre las prioridades de acción a fin de dar mejor efecto a la Convención.
This must be ensured in order to promote public consultation on action priorities to give better effect to the Convention.
Era imposible acudir a más fiestas o dar mejores comidas o tener menos privaciones y molestias.
It was impossible to go to more parties, to give better dinners, to have fewer privations or annoyances.
Ahora, que quedamos tan pocas, el Padre Behan piensa que a la casa, y a la tierra, se le podría dar mejor uso.
Now there are so few of us left, Father Behan thinks the house and land could be put to better use.
Se les podría dar mejor uso. Si igual se terminan matando entre sí.
This could be put to better use, if they're going to kill each other.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test