Übersetzung für "dar marcha" auf englisch

Dar marcha

• give march
• to march
• give up

Übersetzungsbeispiele

to march

A finales de marzo, la NSABB se volvió a reunir para examinar los nuevos textos y el 30 de marzo decidió por votación dar marcha atrás en su recomendación inicial, habida cuenta de las aclaraciones y las nuevas informaciones facilitadas.
At the end of March, the NSABB met again to consider the new texts and on 30 March voted to reverse its earlier recommendation in light of these clarifications and additional information.

give up

Ya es tiempo de dejar a un lado argumentos que, con pretensiones estratégicas, han servido para ocultar el afán de aquellos que o no quieren dar marcha atrás en su capacidad nuclear actual o buscan ingresar al grupo de países con esta habilidad destructiva.
It is time to set aside arguments that, for strategic reasons, have served to conceal the efforts of those who either do not want to give up their present nuclear capacity or else want to join the group of countries that possess this destructive ability.

No podemos dar marcha atrás. No podemos renunciar a una conquista.
We can't step back.We can't give up a conquest.

No vamos a dar marcha atrás, no vamos a rendirnos.
We won't back down, we won't give up.

No puedo dar marcha atrás, ¿verdad?
I can't give up halfway, can I?

Pero si la paloma se quedaba atrapada entre las rocas, debían dar marcha atrás y renunciar al Vellocino de Oro.
But if the dove were crushed, they must turn back and give up all hope of the Golden Fleece.