Übersetzung für "dar la orden" auf englisch

Dar la orden

Verb

• say the word

Übersetzungsbeispiele

say the word Verb

Usted sólo tiene que dar la orden.
You just have to say the word.

No hay más que dar la orden.
Just say the word.

No me necesitas para dar la orden.
You don't need me to say the word.

Todo lo que tiene que hacer es dar la orden.
All you have to do is say the word.

Rey Bombo, no tenéis más que dar la orden y el gigante estará acabado.
King Bombo, Say the word and the giant is a dead duck.

Tan sólo tengo que dar la orden y mis veteranos peinarán las calles hasta que encontremos a quien está detrás de este cobarde ataque.
I simply have to say the word and my veterans will scour the streets until we find the men behind this cowardly attack.

Si me quisierais ver muerto sólo tendríais que dar la orden, y cualquiera de vuestros incondicionales amigos me proporcionaría de buena gana una gran sonrisa roja.
“If you wanted me dead, you had only to say the word, and one of these staunch friends of yours would gladly have given me a red smile.”

—Pero antes de la votación —añadió—, antes de dar la orden y antes de que saltemos a amplios prados iluminados por el sol, creo que tenemos a un agente de Jurisficción que desea rebatir mis afirmaciones.
'But before the vote,' he added, 'before you say the word and we move upwards into broad sunlit pastures, I understand we have a Jurisfiction agent who wants to offer a counterpoint to my statement.

—Quieres decir que he de ser yo quien decida la… que yo he de dar la orden de… Seguía sin poder pronunciar aquella palabra. —Tú eres dreen y tú estás al mando. Si das esa orden, tendré que obedecerla.
"You mean I may have to decide on . . I may have to order the . He still could not say the word. "You are Dreen and you may have to command it. If you give the order, I must obey."