Übersetzung für "dado tiempo" auf englisch

Dado tiempo

• given time

Übersetzungsbeispiele

given time

En la apelación, el Dr. el Kaddi se quejaba de haber sido colocado en una banqueta baja en una posición dolorosa, de que se le daban sólo cinco minutos al día para comer e ir al baño, de ser esposado en forma tan apretada que se le habían hinchado las manos y de que no se le hubiera dado tiempo para orar.
In the appeal, Dr. el Kaddi complained of being placed on a low stool in a painful position; of being given only five minutes a day for eating and going to the toilet; of being handcuffed so tightly that his hands had swollen; and of not being given time to pray.

Pero dado tiempo y un poco de silencio nuevas visiones surgirán.
But given time and a bit of quiet, new visions will arise.

Nos hemos dado tiempo para examinar todos los expedientes.
We've been given time to examine all the case files.

¿Qué habría hecho usted , sin embargo ... si le hubieran dado tiempo?
What might he do to you... given time?

No le han dado tiempo de madurar.
Not given time to mature.

¿Así que les habían dado tiempo?
So had they been given time?

No te he dado tiempo para asimilar todo lo que has aprendido.
You haven't been given time to assimilate what you're learning.

En cuanto a Jebu, se le ha dado tiempo para que reflexione acerca de ese viaje.
As for Jebu, he has been given time to think about this journey.

A Balbino Pío le habían dado tiempo para marcharse, por eso sabía yo lo que implicaba.
Balbinus Pius was given time to depart, which was how I knew what that entailed.

Si se les hubiera dado tiempo, cosa que vosotros no hicisteis, hubieran desarrollado una nueva intelectualidad.
Given time, which you did not give them, they would have developed a new intellectuality.

Saint Regent fue detenido por Quentin, que también lo habría hecho con Cadoudal, de haberle dado tiempo.
St. Regent was detained by Quentin, who would have detained Cadoudal as well had he been given time.

Se había dejado el reloj olvidado en la mesilla de noche cuando le llamaron y no le habían dado tiempo ni de echarle un vistazo.
He had left his watch on his bedside table when answering the summons and had not been given time enough even to glance at it.

También había dolor dentro de los cuadros, donde todavía se refugiaban los soldados heridos por el cañoneo y a los que no se les había dado tiempo para retirarse a la linde del bosque.
There was also pain inside the squares, where those men wounded by the cannon-fire and not given time to retreat to the forest's edge, still sheltered.

—Y todo ha ocurrido con tal celeridad que ni siquiera te han dado tiempo para decir adiós —terminó Cindy en tono cáustico. —Soy piloto jefe.
“And it all happened so fast you weren’t even given time to say good-by,” she said acidly. “I’m chief pilot.