Übersetzung für "dado por" auf englisch

Dado por

• given by

Übersetzungsbeispiele

given by

Consentimiento dado el:
Consent given on:

En lugar de "las orientaciones que se les hayan dado" deberá decir "las orientaciones sanitarias que se les hayan dado y el examen médico que se les haya recomendado".
the guidance given should read the health guidance and medical examination given

a) Reducir a la mitad la mortalidad causada por desastres de aquí a 2025 (o reducirla en un porcentaje dado en un período de tiempo dado);
(a) Reduce disaster mortality by half by 2025 (or by a given percentage in a given period of time);

No le he dado un nombre.
I have not given him a name.

Hayan dado a luz a un hijo;
(a) Has given birth to a child;

Se han dado los ejemplos siguientes:
The following examples have been given:

y DADO QUE
and GIVEN

e) Nombre dado al niño;
(d) The name given to the child;

¿Sabe que le fue dado por un asesino de caballos?
You know it's given by a horse killer?

El número de teléfono dado por Zubin Shrofl pertenece ..
The phone number given by Zubin Shroff belongs..

Sabe mejor cuando dado por amantes de manera voluntaria.
Tastes best when it's freely given by lovers.

Discurso dado por la secretaria del general, Camarada Brezhnev...
"Speech given by the General Secretary, Comrade Brezhnev..."

El panegírico será dado por Nathan Explosion.
The eulogy will be given by Nathan explosion.

Un resplandor dado por...
A radiance given by...

"Cociente - resultado dado por dividir una cantidad por otro".
"Quotient - result given by dividing one quantity by another. "

Nombre dado por la madre.
Name given by mother.

Fue dado por los creadores.
It was given by the creators.

Como éste, originalmente dado por Benito Mussolini.
Like this one, originally given by Benito Mussolini.

—Pero tú has dado...
“But you’ve given....”

Ese cuerpo que le había dado dolor y le había dado placer.
That body had given her pain and given her pleasure.

Su marido se la había dado a Szeth, que a su vez se la había dado a ella.
Her husband had given it to Szeth, who had given it to her.

“Hemos dado mucho,”
“We’ve given much,”

—No me han dado nada.
“I was given nothing.”

Cree que te ha sido dado, dijo Fiona, y te será dado.
Believe that it hath been given, Fiona said, And it shall be given unto you.

Yo lo habría dado todo por ella, sólo porque ella no habría dado nada por mí.
I would have given everything for her, only because she wouldn’t have given anything for me.

De lo que me ha dado.
What it is that she’s given me.

Me lo han dado todo.
They have given me everything.