Übersetzung für "dado grandes pasos" auf englisch
- made great strides
- great strides
- taken great strides
- made strides
- made major strides
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
23. En lo que respecta a los aspectos educativos y pedagógicos de los derechos humanos, el Estado de Kuwait también ha hecho dado grandes pasos en ese ámbito, algo que puede ilustrarse de la forma siguiente.
23. Kuwait has made great strides forward in delivering the right to education, as explained below.
21. El Estado de Kuwait también ha dado grandes pasos en la esfera de la educación y la pedagogía de los derechos humanos, algo que puede ilustrarse de la forma que figura a continuación.
21. When we come to consider the matter of human rights as they relate to education, we find that Kuwait has made great strides. This aspect is discussed below.
Sr. Litzman (Israel) (habla en inglés): La raza humana ha dado grandes pasos el siglo pasado.
Mr. Litzman (Israel): The human race has made great strides in the past century.
59. En cumplimiento de una estrategia de diversificación económica, el Sultanato ha dado grandes pasos en el desarrollo de los sectores del gas y el turismo y ha acrecentado la contribución de esos sectores a la economía nacional.
59. In implementation of a strategy of economic diversification, the Sultanate has made great strides in development of the gas and tourism sectors and increased the contribution of these to the national economy.
36. Zimbabwe ha dado grandes pasos hacia el establecimiento de un marco jurídico sólido en materia de prevención y protección de la violencia por razones de género.
36. Zimbabwe had made great strides towards establishing a strong legal framework on the prevention and protection of gender-based violence.
Durante los nueve años transcurridos desde la independencia de Armenia hemos dado grandes pasos para arraigar en nuestra sociedad los valores democráticos, el imperio de la ley y el respeto de los derechos humanos.
During the nine years since the establishment of Armenia's independence, we have made great strides in anchoring democratic values, the rule of law and respect for human rights in our society.
58. Así, pues, Bahrein ha dado grandes pasos hacia la aplicación de los objetivos de desarrollo del Milenio en materia de potenciación del papel de la mujer y aspira a lograr más avances.
58. Bahrain had thus made great strides towards implementing the Millennium Development Goals in respect of the empowerment of women and aspired to make further progress.
La comunidad internacional ya ha dado grandes pasos al elaborar muchos instrumentos internacionales para combatir ese flagelo.
The international community has already made great strides in elaborating many international instruments to combat it.
20. El Estado de Kuwait también ha hecho dado grandes pasos en la esfera de la educación y la pedagogía de los derechos humanos, algo que puede ilustrarse de la forma siguiente:
20. When we come to consider the matter of human rights as they relate to education, we find that Kuwait has made great strides.
Estonia, Letonia y Lituania han dado grandes pasos hacia la consolidación de su soberanía y su independencia.
Estonia, Latvia and Lithuania have made great strides in consolidating their sovereignty and independence.
La Guerra Fría es historia... y la ciencia ha dado grandes pasos.
The Cold War is history and science has made great strides.
Eshonai y los demás habían dado grandes pasos hacia una auténtica unidad, y los ancianos de las distintas familias ya se hablaban entre ellos.
Eshonai and the others had made great strides toward true unity, and the elders of the various families were talking to one another.
Han dado grandes pasos para comprender las prisiones de los spren, pero saben poco del vínculo, del poder de los juramentos, de la naturaleza de los tonos del mundo.
They have made great strides in understanding the prisons of spren, but they know little about the bond, the power of oaths, the nature of the tones of the world.
Con Patty, Joey sigue tras una puerta blindada, una puerta más fría y dura que nunca, una puerta que, como ella bien sabe, permanecerá cerrada hasta que demuestre que ha aceptado a Connie. Y por desgracia, aunque Patty ha dado grandes pasos en muchos aspectos, aprender a querer a Connie no es uno de ellos. El hecho de que Connie cumpla diligentemente todos los requisitos de una buena nuera, casilla por casilla, sólo empeora las cosas.
Joey still presents a steel door to Patty, a door cooler and harder than ever, a door that she knows will remain closed until she can prove to him that she’s accepted Connie. And, alas, though Patty has made great strides in many areas, learning to love Connie isn’t one of them. That Connie sedulously checks every box of good daughter-in-lawship only makes things worse. Patty can feel in her bones that Connie doesn’t actually like her any more than she likes Connie.
El departamento de Custodia consideraba que merecía una oportunidad, mientras que el de Rehabilitación pensaba que había dado grandes pasos hacia la madurez.
Custody felt he was a good risk, and Rehabilitation considered him to have taken great strides toward the goal of maturity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test