Übersetzung für "dado en respuesta" auf englisch

Dado en respuesta

• given in response

Übersetzungsbeispiele

given in response

La delegación de Libia cree que el verdadero problema de las piezas que fueron robadas o sacadas de contrabando radica en el hecho de que la mayoría de los países que poseen tesoros culturales que pertenecen a otros no han demostrado una voluntad real, no han dado ninguna respuesta ni han tomado ninguna medida para responder a las resoluciones pertinentes aprobadas por la Asamblea General a este respecto.
The Libyan delegation believes that the real problem of those pieces that were stolen or smuggled lies in the fact that most countries that have cultural treasures that belong to others have not shown any real will, given any response or taken any measures to respond to the relevant resolutions taken by the General Assembly on this item.

Sin embargo, el Gobierno no ha proporcionado información suficiente sobre las circunstancias de la detención y el encarcelamiento de estos dos investigadores, ni ha dado una respuesta detallada a las diferentes alegaciones de la fuente.
However, the Government has not provided enough information on the circumstances of the arrest and detention of these two investigators nor has given detailed response to the different allegations from the source.

19. El Gobierno no ha dado una respuesta en el caso de Sey Khedup y no impugna los hechos de que era un monje que fue detenido con el grupo el 19 de marzo de 2000 y en la actualidad cumple una condena de cadena perpetua por "poner en peligro la seguridad nacional" y "apoyar las actividades secesionistas de la banda del Dalai".
19. The Government has not given a response in the case of Sey Khedup, and does not contest the facts that he was a monk who was arrested with the group on 19 March 2000 and is now serving a sentence of life imprisonment for "endangering national security" and "supporting splittist activities of the Dalai clique".

El orador reconoce la participación de ese país en el examen periódico universal, pero es preocupante que no haya dado ninguna respuesta a las 117 recomendaciones ni indicado la intención de hacer un seguimiento.
He acknowledged its participation in the universal periodic review, but it was a matter of concern that it had not given any response to the 117 recommendations or signalled any intention to follow up.

Montenegro había dado sus respuestas e indicado el objetivo de desarrollar y fortalecer los derechos humanos en el país.
Montenegro had given its responses and noted the goal of developing and strengthening human rights in the country.

Hacia el final del libro muchos de los personajes que rodean a Don Quijote —y sobre todo Sancho— han dado su respuesta a esta pregunta: preferimos a la versión ideal, transformada y mejorada de ti;
By the end of the book many of the people around Quixote, particularly Sancho, have given their response to his question: We do indeed prefer the ideal, transformed, better version of you;