Übersetzung für "da preferencia" auf englisch

Da preferencia

• give preference
• it gives preference

Übersetzungsbeispiele

give preference

82. El sistema de protección jurídica da preferencia a los medios y procedimientos judiciales.
82. The system for legal protection gives preference to judicial means and procedures.

En esos casos, la ley también da preferencia al pariente más cercano, o a la familia ampliada, al otorgarle la responsabilidad de la orientación del niño.
In such cases, too, the law gives preference to the next of kin, or the extended family, in granting responsibility for the guidance of the child.

El ordenamiento jurídico no da preferencia a ninguna corriente ni tendencia religiosa, ni permite que nadie imponga su ideología a la sociedad.
The legal system does not give preference to any religious movement or tendency and it does not allow anyone to impose their ideology on the whole of society.

116. En el Reglamento Financiero del Programa Mundial de Alimentos, a igualdad de condiciones, se da preferencia a las adquisiciones en países en desarrollo.
The World Food Programme Financial Rules give preference to purchasing from developing countries when conditions are equal.

83. El sistema de protección jurídica da preferencia a los medios y procedimientos judiciales.
83. The system for legal protection gives preference to judicial means and procedures.

Algunos candidatos pueden estimar que el requisito de un idioma de trabajo determinado es discriminatorio puesto que da preferencia a ese idioma sobre el otro o los otros idiomas de trabajo.
Some candidates may consider that a requirement for one specified working language is discriminatory, as it gives preference to that language over the remaining working language(s).

Al vender propiedades agrícolas, el Departamento de Agricultura da preferencia a las personas "socialmente desfavorecidas" y destina fondos para hacer préstamos a los agricultores de dicho grupo.
The Department of Agriculture gives preferences to "socially disadvantaged" persons in the sale of farm properties and sets aside loan funds for farmers in this group.

La Ley de promoción del empleo y reinserción profesional de las personas con discapacidad da preferencia al empleo de las personas con discapacidad (véanse los párrafos 132 y 133 del presente informe) y el Programa especial de admisión en los institutos de educación superior de los estudiantes con discapacidad da preferencia de acceso a los estudiantes con discapacidad en la enseñanza superior (véase el párrafo un 116 del presente informe).
The EVDPA gives preference to the employment of persons with disabilities (See Paragraph 132-133 of this report), and the Special College Admission Program for Students with Disabilities gives preference to the access of students with disabilities to higher education (See Paragraph 116 of this report).

El Departamento de Transporte da preferencia a las pequeñas empresas que son propiedad y están bajo la dirección de personas desfavorecidas social y económicamente en la contratación con ayudas del Departamento.
The Department of Transportation gives preferences to small businesses owned and controlled by socially and economically disadvantaged individuals in Department of Transportationassisted contracts.

¿Por qué mi padre da preferencia a esta gente?
Why is my father giving preference to those people?

Alzó una mano para preguntar: -Entonces la ley de Moisés que da preferencia a las doce tribus de Israel ¿ está sometida a la alteración del hombre?
He raised a hand to inquire: “Then the law of Moses, which gives preference to the twelve tribes of Israel, is subject to alteration by mere man?”

it gives preference

Alzó una mano para preguntar: -Entonces la ley de Moisés que da preferencia a las doce tribus de Israel ¿ está sometida a la alteración del hombre?
He raised a hand to inquire: “Then the law of Moses, which gives preference to the twelve tribes of Israel, is subject to alteration by mere man?”