Übersetzungsbeispiele
La vaca da leche.
The female gives milk.
Eso lo hace una vaca y encima da leche.
A cow does that, and gives milk besides.
Sobre todo si da leche.
Especially if she's giving milk.
¿Su vaca da leche en la tarde?
'Does your cow give milk in the afternoon? '
¿Qué vaca da leche a las lecherías?
What kind of a cow gives milk for dairies?
Una cabra que da leche, gallinas que ponen huevos.
A goat that gives milk, hens that lay eggs.
Ella no da leche.
She doesn't give milk.
La cabra da leche.
The goat is giving milk.
¿Da leche un ciervo?
Does a stag give milk?
Pues bien, es una criatura que da leche, como la que tú hubieses tomado de haber seguido siendo…
Well, it is a creature that gives milk, which you would have drunk if you were still . . .
Le vinieron a la mente una serie de frases trilladas: esta vaca no da leche; Elvis ha abandonado el edificio; las luces están encendidas pero no hay nadie en casa.
Hackneyed phrases passed through his mind: This cow don’t give milk, Elvis has left the building, Lights are on and nobody’s home.