Übersetzung für "da a luz" auf englisch

Da a luz

• gives birth

Übersetzungsbeispiele

gives birth

Si una lesbiana casada da a luz a un hijo, su cónyuge no será considerada el segundo progenitor.
If a married lesbian gives birth, her female spouse is not considered to be the child's other parent.

En algunas comunidades de Guatemala, la madre recibe mejor atención si da a luz a un varón.
In some communities in Guatemala, the mother is given better care if she gives birth to a baby boy.

Toda mujer que da a luz tiene derecho a una licencia pagada de 60 días.
Every woman who gives birth is entitled to a 60-day leave, with pay.

El número de mujeres que da a luz en el hospital disminuyó en un 50%.
The number of women giving birth in the hospital declined by 50 per cent.

El subsidio para la canastilla se paga a la madre directamente, en efectivo, en el hospital en que da a luz.
The layette grant is given as a cash payment directly to the mother by the hospital in which she gives birth;

Una de cada tres niñas romaníes da a luz antes de cumplir los 18 años.
One of three Roma girls will give birth before the age of 18.

- da a luz durante el período asegurado o en los 42 días siguientes al cese del seguro, o
- gives birth during the period insured or within 42 days following the cessation of insurance, or

188. De acuerdo con las cifras de 1998, el 99,8% de las mujeres de Eslovenia da a luz en un pabellón de maternidad.
According to figures for 1998, 99.8 per cent of women in Slovenia give birth in maternity wards.

La mujer que da a luz a un niño recibe los cuidados y la atención particular de los miembros de la familia.
A woman who gives birth benefits from the care and special attention of family members.

MUJER DA A LUZ UNA COBRA
WOMAN GIVES BIRTH TO COBRA

UN HOMBRE DA A LUZ A UN PERRO.
MAN GIVES BIRTH TO DOG.

Ana da a luz a Samuel (1105)
Hannah gives birth to Samuel (1105)

El devorador de la muerte da a luz a monstruos.
The eater of death gives birth to monsters.

En él o en ella, el Padre da a luz a Su Hijo.
In him or her, the Father gives birth to His Son.

La madre da a luz a su naturaleza, y el padre da a luz a su carácter social, digamos, al modo en que funcionará.
The mother gives birth to his nature, and the father gives birth to his social character, you might say, how he is to function.

Rebeca da a luz a Jacob y Esaú (2006)
Rebekah gives birth to Jacob and Esau (2006)

María da a luz a Jesús, el Mesías (6/5)
Mary gives birth to Jesus the Messiah (6/5)

Ana está al borde de la muerte cuando da a luz a la hija de Vronski.
Anna almost died giving birth to Vronski's child.